En dos jugadas te hago jaque mate.
再有两步我就能将死你。
Según el Protocolo, ambas partes celebrarán consultas sistemáticas a fin de promover la cooperación bilateral.
按照书，双方将就促进双边合作期进行磋商。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况作口头报告。
Una vez aprobada, el puesto se anunciará en Galaxy.
员额一旦得到批准，就将在银河系统中公布。
Croacia participará constructivamente en el diálogo para avanzar en esas cuestiones.
克罗地亚将积极参加今后就这些问题的对话。
Para eliminar la violencia terrorista, tenemos que eliminarla de la mente de los terroristas potenciales.
要消除恐怖主义暴力，就需要将其消除在潜在恐怖分子的脑海中。
Llegado el momento, ya se decidirá si terminar el Acuerdo o prorrogarlo.
时机熟时，将就结束还是延续协作出决。
El Auditor Externo también se referirá a estas cuestiones en su próximo informe.
外聘审计员在其下一份报告中也将就这些问题进行汇报。
A continuación se describen las nuevas disposiciones más importantes de esta Ley.
我们将就法所包含的主要新条款进行解释。
Su delegación trataría esa cuestión en reuniones bilaterales con el COTMB.
她的代表团将继续就这个问题与甲基溴技术选择委员会进行双边会。
Sin esos compromisos, la presente Conferencia sería un ejercicio carente de sentido.
如果没有这些承，大会就将失去意义。
Los Estados Unidos seguirán trabajando con la comunidad internacional en relación con el Iraq.
美国将继续就伊拉克问题与国际社会一道工作。
Debemos adoptar ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.
我们现在将就决草案作出决。
La renuncia de este derecho cambiaría así el espíritu de negociación del TNP.
因此，放弃这项权利就将改变《不扩散核武器条约》的“筹码”。
A menos que escuche objeciones, someterá ahora a votación el proyecto de resolución.
除非有人反对，否则，我现在就将决草案付诸表决。
Cuando participan, las mujeres aportan su experiencia a los procesos de paz oficiales.
如果有妇女的参与，她们就会将其经验注入正式和平进程之中。
Se ofrecerán observaciones detalladas sobre los errores que aparecen en el informe.
将就报告中出现的错误提出详细的意见。
Los Países Bajos seguirán organizando ese tipo de reuniones mientras no se inicien las negociaciones.
只要谈判尚未开始，荷兰就将继续开展这项工作。
El UNICEF dictará una instrucción sobre el seguimiento de las recomendaciones de los auditores externos.
儿童基金会将就外部审计建的后续行动发布指南。
Mañana por la noche, acordaremos un programa común que tiene varias virtudes.
明天晚上，我们将就一项共同程达一致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una vez terminada la copa, este sitio se desmontará.
世界杯结束，这个场地就将被拆除。
Vino, uniendo las personas desde el año 3,000 antes de Cristo.
酒，从公元前3000年开始就将人们（紧紧）联系在起。
Cuando pasas de nivel, te suben la goma de altura.
当你水平提高后，他们就可以将橡皮筋拉高。
Una vez que lo tenemos derretido en una bolsa he metido todas las galletas Oreo.
只要融化好了，就可以将所有奥利奥饼干放入个袋子里。
Una vez que no haya grumos, ya podemos pasarla a un molde.
到了面糊里面没有结块的时候，就可以将面糊倒进模具里了。
Son como comparar una colonia de hormigas con un área metropolitana humana.
就好比将蚁群和人类大都市相提并论。
66 Entonces el criado contó á Isaac todo lo que había hecho.
66 仆人就将所办的切事都告诉以撒。
Cada persona infectada, dicen los científicos, puede pasarle el virus a entre 1,4 y 2,5 personas.
科学家指出，每个感染者，就能将病毒传染给1.4到2.5个人。
Si no se cumplen las normas de seguridad se puede acabar como Enrique, el gran atleta.
如果不遵守这些安全守则的话，就将会有这个伟大的运动员--恩德里克的后果哦。
Si las respuestas no, a la basura;si es sí, nos vamos al siguiente paso.
如果没有必要，就将它取消；如果有必要，我们就进入第二步。
Por lo tanto, el día elegido fue el primer lunes de septiembre de todos los años.
因此，就将时间定于每年九月的第个星期。
Una vez estén listas las alitas, ponlas en el bol para cubrirlas bien con la salsa.
鸡翅好，就将它们放到碗里并均匀涂抹上酱汁。
Se forman 25 ristras que se transfieren a una cinta colgante para preservar su forma perfecta de salchicha.
每制作完25根香肠，机器就会将其转移到个悬挂带上，从而保持香肠完美的形状。
Confirmado que ya ha hablado con Abascal, los 2 tendrán que negociar muchos futuros gobiernos.
确认他已经与阿巴斯卡尔谈过话，两人将不得不就未来的许多政府进行谈判。
Tan pronto toca la tierra, los gusanos y otros invertebrados comienzan a romperla en pedacitos.
它落地，蠕虫和其他无脊椎动物就开始将其分解成小块。
Los interpreto como si estuvieran ocurriendo ahora.
我将它们解释为就好像它们现在正在发生样。
Terminada la restauración, es hora de introducir la obra en la caja de climatización.
修复完成后，就可以将作品放入空调箱中。
El 2 de mayo las ocho formaciones con representación parlamentaria confrontaran sus programas.
5月2日，拥有议会代表权的八个政党将就他们的方案进行辩论。
¡Oh no! ¡Ellos van a ser desalojados! Y justo antes del invierno, ¡una tragedia!
- 哦不！他们将被驱逐！就在冬天来临前，场悲剧！
Apenas la detuvieron, María pidió que le trajeran a su hija más pequeña.
他们逮捕玛丽亚，玛丽亚就要求将她最小的女儿带到她身边。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 集 集 集 集 
书，双方
熟时，
，
大会
结束，这个场地
后，他们
创世纪
好，
它落地，蠕虫和其他无脊椎动物
