En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.
在这个时刻，提供另外的抗新病毒的注射剂将是必要的。
Las contradicciones entre nosotros y el enemigo son antagónicas.
敌我之间的矛盾是抗性的矛盾。
Nos da ejemplo de cómo los oprimidos se enfrentan a los opresores.
我们清楚看到被压迫者抗压迫者。
La vacuna contra la temida gripe A ya está un poco más cerca.
抗令人担忧的甲型流感的疫苗近了一步。
Se oponen a la política y a las medidas opresoras de Israel.
他们抗着以色列的压迫政策。
El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.
世界银行也增加抗逆转录病毒疗法的支助。
Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.
人们认识到抗只是少数人的一种行为。
Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.
因种族或宗教分歧而产生的冲突与抗在全世界绵绵不绝。
Por ejemplo, Lord McNair no considera que la declaración resulta oponible en virtud del estoppel.
例如，麦克奈认为，这个声明不能以禁止反言原则抗。
¿La sociedad civil siempre debe ser confrontacional?
民间社会是否永远是抗性的？
Es adversativa y su atención se centra en el pasado.
这是抗性的，注意力集中在过去。
La reforma siempre es un reto porque exige que nos enfrentemos al statu quo.
改革总是一种挑战，因为它需要我们抗既成事实。
En la historia se registran más de un enfrentamiento de este tipo.
在历史中，这种抗不止一次地爆发。
Debemos preservar a nuestra región de otros enfrentamientos y conflictos.
我们必须拯救我们地区，使其今后免于抗和冲突。
Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.
不幸的是，其中一些冲突和矛盾发展成为公开抗和冲突。
Su historia se ha visto marcada por enfrentamientos violentos entre miembros de las diferentes comunidades religiosas.
我国的历史充满了不同宗教派别成员之间的暴力抗。
El Gobierno está examinando qué nuevas medidas convendría adoptar para hacer frente a la amenaza terrorista.
联合王国政府正在考虑适当采取何种进一步的措施，抗恐怖主义的威胁。
Por último, se intenta “preparar el fundamento de una posible reacción diplomática o jurídica en el futuro”.
最后，目的是“为今后最终会采取的外交或法律抗行动准备依据。”
No obstante, éste se pudo evitar debido a gestiones diplomáticas y a la intervención de dirigentes tradicionales.
然而，过外交努力和传统领导人的干预，抗得以避免。
El enfrentamiento se inició por una controversia sobre el control de un pozo y zonas de pastoreo.
这次抗的起因是水井和放牧地区控制权的纠纷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estas horas siguen trabajando sin descanso y son nuestro mejor baluarte contra la adversidad.
这些时刻他们仍在不间断地，我们对抗逆境的最佳堡垒。
¿Por qué no ayudasteis a combatir a Thanos?
你们为什么没有帮助人类与灭霸对抗？
Allí, Chile se enfrentó militarmente con Perú y Bolivia, que estaban aliados.
智利一国与玻利维亚和秘鲁两国联盟对抗。
Entonces podremos vernos las caras con Vidal.
到那时我们就可以和维达尔正面对抗了。
Cuarto, debemos mantener la cooperación y oponernos a la confrontación.
第四，要合，不要对抗。
Hemos de rechazar juntos la política de grupos y la confrontación entre bloques.
共同抵制集团政治，共同反对阵营对抗。
Un ruego contra miles de ruegos.
你要以一个人的祈求与成千上万的人的祈求相对抗。
Peter Pan voló hasta el barco y allí luchó contra el Capitán Garfio hasta que resultó victorioso.
彼得潘飞到船上，与加利福船长对抗并取得了胜利。
Intentó volver al curso de pensamientos que anteriormente le habían protegido contra la idea de la muerte.
他试图用原来的一套思路来对抗死的念头。
El 9 de febrero de 1945 también, por un ataque fallido de las tropas aliadas contra los nazis.
1945年2月9号，也黑色星期五，因为联盟军队对抗纳粹失败。
En julio de 1936, durante la Guerra Civil española, León se unió a la guerra contra los republicanos.
在1936年的7月，在西班牙内战期间，织了一场对抗共和派的战争。
Esta es una poderosa novela en donde se enfrentan conceptos de civilización contra barbarie en el llano venezolano.
这一部强大的小说，探讨了委内瑞拉平原上文明与野蛮的对抗。
En 2011 ETA abandona las armas y comienza un período de confrontación exclusivamente político entre diferentes partidos e ideologías.
2011年，ETA放下武器，开启了不同政党和意识形态之间的完全政治对抗时期。
La batalla definitiva se da en Ayacucho, donde ambos líderes luchan conjuntamente contra el último virreinato, y la ganan.
最后一战发生在阿亚库乔，两位领袖共同对抗最后一个总督辖区，并获得胜利。
El tener una actitud calmada, no confrontativa, sino en tono suave o incluso evasiva, contribuye más a aceptar razones.
六、持有冷静的、非对抗性的态度，语气要柔和甚至要婉转，这样更有利于对方接受你的理由。
En ese tiempo se hizo una armada contra los moros, y mi padre fue como acemilero de un caballero.
那时正值对抗摩尔人时期，我爸爸就成为了一名骑兵的骡夫。
La estructura física única del cuerpo nos posibilita ponernos de pie en contra de la fuerza de la gravedad.
身体独特的结构使我们能够对抗重力。
Pero es urgente generar posibilidades de empleo para darle pelea a la pobreza estructural.
但创造就业机会以对抗结构性贫困刻不容缓。
Perdió una pierna en un enfrentamiento con un tanque ruso.
他在与俄斯坦克的对抗中失去了一条腿。
Fuentes del gobierno reconocen que hay enfrentamiento entre Llop e Irene Montero.
政府消息人士承认 Llop 和 Irene Montero 之间存在对抗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
抗新病毒的注射剂将是必要的。
多
近了一步。
认为，
，
我们
·巴拉莫 Pedro Páramo
织了一场
