Coge un trozo de pepino de unos cuatro dedos de ancho.

拿一块四指宽的黄瓜。

Podía ver sus anchas y aplastadas cabezas de punta de pala y sus anchas aletas pectorales de blanca punta.

他这时看得见它们那又宽又扁的铲形的头，和尖端呈白色的宽阔的胸鳍。

Los presos llamaban a este pabellón de 7 metros de longitud y casi 3 de ancho, Calle del Limbo.

囚犯们给这个七米长、三米宽的牢房取个绰号叫林勃巷。

Apenas salido de Corrientes, había calzado sus botas fuertes, pues los yacarés de la orilla calentaban ya el paisaje.

他一离开科连特斯，就穿上了他那双结实的靴，而岸边的宽吻鳄已经使那里的景色来。

Los había rucios, pardos, blancos; otros con pintas blancas y negras, y otros con rayas amarillentas o de color canela.

有些驴灰的；有些驴白的；有些驴斑白的，像撒上了胡椒和盐；有些驴一道一道很宽的黄和。

Un descubrimiento emocionante es el Glaciar Sputnik Planitia de 1000 km de ancho.

一个令人兴奋的发现 1000 公里宽的 Sputnik Planitia 冰川。

¿Y cuál es el río más ancho del mundo?

世界上最宽的河流什么？

Pero sí, realmente la avenida 9 de Julio es una de las más anchas.

但确实，7 月 9 日大道确实最宽的大道之一。

No sé si grande se puede decir, pero sí anchas del planeta.

我不知道你否能说它很大，但它地球上最宽的部分。

Se parece a la que tengo cuando necesito desesperadamente una lasagna.

它看来就像我迫切需要烤宽面时拥有的那个。

De un carruaje que se detuvo frente a la Casa Nueva se apearon tres mujeres jóvenes y una vieja doble ancho.

一辆马车在“新院”门前停住，车里走下三个年轻女和一个胖得足有两人宽的老太婆。

La franja central amarilla sería, a partir de entonces, el doble de ancha que las dos franjas rojas.

从此，中央的黄色纹将两红色纹的两倍宽。

O eso es lo que uno hubiera pensado, porque tener la avenida más ancha del mundo no solucionó el problema del tráfico.

或者只人们这么想，因为拥有世界上最宽的大道并没有解决交通问题。

El viejo vio venir las pardas aletas a lo largo de la ancha estela que el pez debía de trazar en el agua.

老人看见两片褐色的鳍正顺着那鱼必然在水里留下的很宽的臭迹游来。

Probó la cama más grande y ancha que había en la habitación, pero era tan blanda que casi se quedó atrapada en ella.

她试了下房间里最大最宽的床，但它太软了，她差点被卷进去。

25 Hacerle has también una moldura alrededor, del ancho de una mano, á la cual moldura harás una cornisa de oro en circunferencia.

25 桌的四围各作一掌宽的横梁，横梁上镶着金牙边。

Tiene 16 carriles de circulación en su calzada central y es una de las avenidas más anchas del mundo ya que tiene 140 metros.

它的中央大道上有16车道，世界上最宽的大道之一，达140米。

No había dado cinco pasos fuera de la carpa cuando encontró al fotógrafo que estaba amarrando sus aparejos en la parrilla de la bicicleta.

她离开帐篷还没五步远, 就碰见了摄影师.他正在住自行宽的货架上捆行李。

Coloca una cajita apoyada sobre su lado más ancho y luego le da la vuelta para colocarla de pie sobre el más estrecho.

将一个小盒放在最宽的一侧，然后将其翻转，让其立在最窄的一侧。

La Avenida 9 de Julio de 12 carriles y 140 metros de ancho es una de las obras públicas más importantes de la ciudad de Buenos Aires.

拥有12个车道、140 米宽的七月九日大道布宜诺斯艾利斯市最重要的公共工程之一。