Este es el límite energético con el que tenemos que vivir para mantener la conciencia.

这是我们为了意识清醒必须容量限制。

Sin embargo, vivimos en un mundo en el que difícilmente toleramos el error.

然而，我们生活在一个很难容错误世界里。

Solo tú sabes tu tolerancia a las filas.

只有你知道自己排队容度。

Además, el Proyecto Vallado no tiene lugar en la sociedad moderna.

再说，面壁计划这种事，本来也是不被现代社会所容。

Se califica así al sujeto que es incapaz de tolerar o aceptar la opinión o deseos de otro sujeto.

表示不容或接受别人意见或愿望人。

Los jóvenes son cada vez menos tolerantes a unas malas condiciones laborales.

年轻人越来越不容恶劣工作条件。

" Por eso me aguanta mi mujer, porque pasa más tiempo con la hermana" .

“这就是为什么我妻子容我，因为她花更多时间和她妹妹在一起。”

Como presidente, Trump aplicó una medida que llamó " tolerancia cero" .

作为总统，特朗普实施了一项他称之为“零容”政策。

Lo hemos traído para corregir una situación intolerable que debe ser corregida urgentemente.

我们提出它是为了纠正必须紧急纠正无法容情况。

Recrimina que los insultos y descalificaciones de la derecha, dice, han llegado a un nivel intolerable.

他指责右翼侮辱和取消资格已经达到了无法容程度。

Querer hacer cosas separadas y tolerar, porque la relación sana no es una relación de fusión.

想要分开做事情并容，因为健康关系不是融合关系。

¿Tú no crees que de alguna forma la tolerancia a la frustración es cada vez menor?

您不觉得从某种程度上来说，人们容度正在变得越来越低吗？

Lo hicieron bajo el nombre Tolerancia Cero al Acoso Laboral… pero en realidad se conoce como Ley Karin.

他们以“工作场所骚扰零容”名义实施这项政策......但实际上它被称为“卡琳法案”。

Adoctrinada por un ejercicio de siglos, la república de hombres inmortales había logrado la perfección de la tolerancia y casi del desdén.

永生者共和国经过几世纪熏陶，已经取得完美容，甚至蔑视。

Un proyecto de ley que Claudia nunca imaginó… Yo nunca busqué un proyecto de ley, llamado Tolerancia Cero al Acoso Laboral.

这是克劳迪娅从未想象过法案… … 我从未寻找过一项名为“工作场所骚扰零容”法案。

El filósofo y escritor Jean Paul Sartre, durante su carrera como escritora, fue ferozmente criticada por sus ideas, que para muchos eran escandalosas.

她和哲学家兼作家让·保罗·萨特相爱。在其写作生涯中，她思想受到了强烈批评，许多人认为这是令人无法容。

Puedes imaginar que si tu pareja te insulta ya es de por sí desagradable e intolerable y no se debería permitir bajo ningún concepto.

你可以想象，如果你伴侣侮辱你，这已经是不愉快和无法容，在任何情况下都不应该被允许。

Salvaguardamos resueltamente la soberanía y la integridad territorial del país, y no toleramos de ninguna manera que se repita la tragedia histórica de la escisión del país.

我们坚决维护国家主权和领土完整，绝不容国家分裂历史悲剧重演。

Nos conjuramos para revindicar la fortaleza de la democracia, de nuestro sistema de valores, la sociedad en la que vivimos el extremismo y la intolerancia.

我们密谋要求民主力量，我们价值观体系， 我们生活在其中极端主义和不容社会。

Los socialistas enmiendan una de las leyes bandera de los morados proponiendo subir las penas en casos de violencia o intimidación, algo intolerable para Podemos.

社会党修改了一项紫色旗帜法， 提议增加暴力或恐吓案件惩罚，这 Podemos 来说是无法容。