Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过的安全理事会各项重申了这项。

La consolidación de la paz es una cuestión fundamental para el Consejo de Seguridad.

建设和平是安全理事会的一个重要问题。

Uruguay solamente en una oportunidad integró el Consejo de Seguridad.

乌拉圭仅担过一届安全理事会理事国。

La composición actual del Consejo de Seguridad refleja un mundo que ya no existe.

安全理事会目前的组成所反映的是已不复存在的世界。

Como actual miembro permanente del Consejo de Seguridad, Dinamarca puede dar fe efectivamente de esto.

丹麦作为安全理事会现非常理事国，当然可以证明这一点。

En realidad, nos decepcionaría si el Consejo de Seguridad rechazara esta invitación.

如果安全理事会拒绝这种邀请，我们确实将感到非常痛心。

Paso ahora a las consultas de hoy sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

我现在谈谈今天关于安全理事会改革的协商。

Así debe ser si el Consejo de Seguridad quiere mantenerse eficaz y pertinente.

如果安全理事会要保持效力和重要性，这么做。

Hay quienes quieren afirmar que la reforma del Consejo de Seguridad ha terminado.

有人想断定安全理事会的改革业已结束。

Por ello, resulta esencial y urgente que el Consejo de Seguridad entre en acción.

这是为什么安全理事会紧迫采取行动。

Kiribati apoya la ampliación del número de miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.

基里巴斯支持增加安全理事会常和非常理事国。

Por último, unas cuantas palabras con respecto a la ampliación del Consejo de Seguridad.

最后，说一下安全理事会的扩大问题。

En la cumbre mundial, los dirigentes apoyaron una pronta reforma del Consejo de Seguridad.

在世界首脑会上，各国领导人表示支持早日改革安全理事会。

Consideramos que el Consejo de Seguridad debe ser más representativo, más eficaz y más transparente.

我们认为，安全理事会应有更广泛的代表性，更有效和更具透明度。

Los cinco autores del proyecto de resolución favorecen una reforma amplia del Consejo de Seguridad.

草案的五个共同起草国主张进行全面的安全理事会改革。

Quisiera ahora referirme brevemente a la reforma del Consejo de Seguridad.

现在让我简单谈谈安全理事会改革。

Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.

在60年之后，我们需要一个反映当今世界的安全理事会。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有这些因素都可以促进提高安全理事会效力。

Mejorar la representatividad en el Consejo de Seguridad no debe socavar su efectividad.

加强安全理事会的代表性不应损害其效力。

Confiamos plenamente en que el Consejo de Seguridad adoptará las medidas necesarias en esta materia.

我们深信，安全理事会将在这一领域采取要措施。