Es un hábito que hemos aprendido desde que éramos niños.

这是们从孩提时代就学会习惯。

Y todavía hoy protegía a Katherine como cuando eran niños.

直至今日, 他仍然像孩提时那样照顾凯瑟琳。

Pero, de niños, era uno de los momentos de mayor alegría que recuerdan, de una alegría rebosante, contagiosa, mágica.

但是在孩提时代，这是他们最高兴时刻，是一种满溢、具有感染力、神奇快乐。

Cuando canto una copla, siempre busco a mi vieja, a mi viejo, a mi abuela, que la escuchaba desde chico.

当唱起民谣时，是在寻找母亲，父亲，祖母，他们从孩提时代就开始聆听。

Y desde niños desarrollamos un instinto gregario: buscamos la compañía de otros.

从孩提时代起，们就养成了一种合群本能：们寻求他人陪伴。

De niña, de adolescente, estaba llenísimo de inseguridades y mis padres eran las personas que me reafirmaban y me validaban y gracias a ellos pude salir adelante.

在孩提时代和青少年时代，充满了不安，父母重新肯定了，认可了，多亏了他们才能出人头地。

Desde niñas las hermanas aprendieron a crear y construir sus imágenes como infantas y ya en 1577, Sánchez Coello pintó sus primeros retratos individuales de corte.

从孩提时代起， 姐妹俩就学会了创造和构建公主形象， 早在 1577 年，桑切斯·科埃洛就画出了他第一幅个人宫廷肖像。

Esto lo aprendí porque era profe o auxiliar de conversación en el colegio y esto se enseña desde los terceros años, desde que estás en el colegio, desde que estás en infantil.

学会这点是因为曾在学校里担任过教师或助教，这是从三年级开始教，从你学生时代、从你孩提时代开始。