En sus patas tienen muchas micro vellosidades, las cuales se adaptan a las porosidades de cualquier superficie.

们脚上有许多微小绒毛，这些绒毛能够适应任何表面孔隙结构。

En respuesta a una señal del cerebro, la neurona motora libera acetilcolina y esto hace que se abran los poros de la membrana celular.

在接收到大号，运动神经元释放乙酰胆碱， 这导致细胞膜上孔隙打开。

Bueno, todas las plantas terrestres pierden agua cuando los poros en sus hojas se abren durante la fotosíntesis, y esta evaporación bombea más agua a través de sus tallos.

好吧，所有陆地植物在进行光合作用时，叶子上孔隙打开，就会失去水分，这一蒸过程将更多水通过茎泵送上来。

Las moléculas son libres de adherirse a las de estos materiales, rellenando los poros, y cuando se evapora el agua, queda bastante firme ¡a menos de que se moje otra vez!

分子能够自由地附着在这些材料上，填满孔隙， 当水蒸，就变得相当坚固——除非再次被弄湿！

En el siglo XIX el bacteriólogo francés Louis Pasteur promulgó la teoría sobre los gérmenes y los dentistas de entonces comprobaron que los cepillos de pelo animal eran una fuente de microbios, por su porosidad y mantenimiento de la humedad.

在19世纪，法国细菌学家路易斯.巴斯德宣布了胚芽理论，自此，牙医们现那些动物毛是细菌来源，由于孔隙度以及水分维持。

Las esponjosas magdalenas, y también del pan, contienen más agua que el ambiente, además cuentan con más poros por los que pasa el aire, por lo que van perdiendo más humedad y se endurecen con el tiempo.

松软马德拉斯蛋糕和面包， 因其所含水分多于周围环境，且拥有更多让空气流通孔隙， 随着时间流逝， 水分逐渐流失， 从而变硬。