El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.
尽管敌人用死来威, 是那个孩子什么也没说。
Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.
极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是威。
Las crisis económicas amenazan constantemente a muchos países.
经济危机不断地威着许多国家。
El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.
全球变暖在威着人类的生存。
Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.
这种解决办法并非完全令人满意，因为存在着污染地下水的威。
El terrorismo sigue siendo la mayor amenaza que enfrenta la humanidad.
恐怖主义仍然是人类的最大威。
En África en particular, esas enfermedades representan la principal amenaza a la seguridad humana.
尤其在非洲，这些疾病构成人类安全的最大威。
El terrorismo es una amenaza perniciosa para la paz y la seguridad.
恐怖主义是和平与安全的有害威。
Una de las mayores amenazas a la seguridad en Somalia es la proliferación de armas.
索马里安全的最大威之一是武器的普及。
La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.
由于年代久远和药性衰变，地雷威有所增加。
Necesitamos una respuesta multilateral a esa amenaza.
我们需要这种威多边反应。
Primero, las amenazas contra la seguridad de las mujeres les impiden ser protagonistas.
第一，妇女安全的威妨碍妇女成为行动者。
Todas estas amenazas pueden ser causa de muerte o reducir gravemente las posibilidades de vida.
所有这些威都能大规模地导致死亡或缩短寿命，也能破坏国家为国际体系基本单位的地位。
La amenaza de estas armas no se limita a su utilización por terroristas.
这些武器所构成的威并不局限于恐怖用途。
Es una amenaza que se ha hecho cada vez más urgente durante los cinco últimos años.
在过去五年里，恐怖主义成为一种日益紧迫的威。
La amenaza del terrorismo biológico es distinta de la del terrorismo nuclear.
生物恐怖主义的威不同于核恐怖主义的威。
No tenemos que alimentar al monstruo que amenaza destruirnos.
我们绝不能把威要摧毁我们的妖怪喂大。
Se necesita hacer mucho más para abordar las amenazas y condiciones que acabo de describir.
为了处理我刚才阐明的威和条件，还有大量工要做。
Debemos hacer frente inmediatamente a las amenazas inmediatas.
紧急的威，必须紧急应。
El cuestionario permitirá determinar qué tipo de amenazas ambientales enfrentan las distintas poblaciones.
调查问卷力求弄清不同的人口面临何种环境威。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No estás en posición de amenazar a nadie.
你没有威胁任何人的权利。
19. Si alguna de ellas se acerca demasiado, no griten ni la amenacen.
19. 如果有任何猛兽靠得太近，不要尖叫也不要威胁它。
No griten ni amenen, ni arrojen comida a los animales.
请勿大声喊叫、做出威胁动作或向动投。
El abogado quería decir que no existió amenaza.
律师想说的是并没有出现威胁。
Los padres del chico denunciaron a este hombre por amenazarle.
男孩的父母告那个男人因为他威胁了他。
Déjate de amenazas, que ¿de dónde vas a estar tú mejor que aquí?
别再威胁了，你哪里会比这里更好？
Si no supiera que es imposible, diría que nos estás amenazando.
要不是我知道不可能的话，会以为你在威胁我们。
Pues normalmente lo utilizamos para expresar conveniencia, pero también lo utilizamos para expresar una amenaza.
嗯，我们通常用它来表达利益，但也会用来表达威胁。
Julieta se rehúsa a aceptarlo, provocando amenazas de su padre en el cuarto acto.
在第四幕中朱绝接受婚约，从而受到父亲的威胁。
La principal amenaza es el hurto, y los carteristas saben dónde están los turistas.
主要的威胁是小偷，这些扒手知道游客们都在哪里。
Esas criaturas sobrecogedoras que han amenazado al hombre desde el principio de los tiempos.
就是那些自古以来就威胁到人类生存的可怖种。
La desertización amenaza a 850 millones de personas.
土地沙漠化威胁着8.5亿人口。
Pues, la verdad, me encontré con mis planes seriamente amenazados.
“咳，我觉得我的计划受到严重的威胁。
Si ha venido a amenazarme, pierde usted el tiempo. No es usted el primero.
如果您是来威胁我的 那您是在浪费时间 您不是头一个想要挟我的人。
Suficientemente graves como para poner en peligro todo lo que tenemos.
严重到足够威胁到我们现在所拥有的一切东西。
Nos sirvió para comprender lo que nos podía matar o no.
这曾帮助我们识别生死威胁。
Manténgase al margen de cualquier asunto feo, no me haga ninguna jugada, compórtese decentemente.
那充满威胁的提醒犹在耳边别沾染任何非法勾当！别想跟我玩花样！正正经经地做事！
Las provocaciones y las amenazas de desahucio nunca cumplidas por la matutera.
还有坎德拉利亚从来没有兑现过的把他们都赶出去的威胁。
Mientras tanto, su pelaje le permite camuflarse con el ambiente para protegerse ante cualquier peligro.
同时，它的皮毛可以让它与环境融为一体，以保护自己免受任何危险的威胁。
El venado enfrenta muchas amenazas, como la caza furtiva y la destrucción de su hábitat.
草原鹿面临着许多威胁，比如偷猎和栖息地的破坏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
, 
是那个孩子什么也没说。
视资讯精选 
《时间的针脚》 《时间的针脚》 档案 
人类的最大
多边反应。
投
绝接受婚约，从而受到父亲的
