Para millones de personas, la flexiguridad es una palabra engañosa, un eufemismo de explotación, inseguridad e incertidumbre.

对于数百万人来说，弹性保障是一个误导性词语，是剥削、不安全和不确定性的委婉说法。

Moscú se centrará -dice- en reclutar contratistas, un eufemismo de mercenarios.

莫斯科将重点放在招募承包商上，这是一个佣兵的委婉说法。

Un eufemismo, básicamente, " quedar como amigos" .

一个委婉的说法，基本上就是“保持朋友关系”。

Entonces, muchas veces se escucha lo que sería un eufemismo, ¿no?

因此，很多时候我们会听到一些委婉的说法，不是吗？

Ese silencio y esos eufemismos los conocen bien.

那种沉默和那些委婉的说法他们都很熟悉。

¿Y sabéis cómo se puede decir de una forma más suave?

你们知道怎么用更委婉的说法吗？

Un tiempo para pensar es un eufemismo.

思考时间是一种委婉说法。

Que es la manera fina de decir, eh, foto en la playa metiendo barriga.

这是委婉的说法，嗯，在海滩上露肚腩的照片。

¿Un día marrón es eufemismo para un día de mierda?

一个棕色的日子是委婉说法，指的是糟糕的一天吗？

Se han quedado a punto, es una buena perifrasis, a punto de entrar, pero no.

他们已经准备好了，这是一个很好的委婉说法，快要上场了，但并没有。

Algo muy suave también sería decir " No estoy teniendo un buen día" .

很委婉的说法是“我今天过得不太好” 。

Bueno, lo de casa de huéspedes es un eufemismo.

好吧，说它是家庭旅馆只是一个委婉说法。

Esta es una manera refinada de decir que posee 5 trofeos.

这是一种委婉的说法，表示他拥有5个奖杯。

Casi te diría que es un término eufemístico, ¿no?

我几乎可以说这是一个委婉的说法，不是吗？

Es una forma larga de decir que la gente piensa que he hecho distintas cosas.

这是一种委婉的说法，意思是人们认为我做了不同的事情。

De una forma muy, un eufemismo, ¿no?

以一种非常，委婉的说法，不是吗？

Cuando dicen esto, este eufemismo, ¿qué quieren decir?

当他们说这个，这个委婉说法时，他们想表达什么？

Es una manera elegante de decir, no coló.

这是一种委婉的说法，意思是不行。

Eh, pero fíjate el eufemismo, ¿eh?

哎，但你看这委婉的说法，对吧？

De nuevo un gran eufemismo, ¿eh?

又一个很大的委婉说法，对吧？