Los hermanos del marido o mujer y sus parejas son los cuñados.

妻子的兄弟姐妹及其配偶是姐妹嫂子弟媳。

A los maridos o mujeres de los hermanos también se les llama cuñados.

兄弟姐妹的妻子也被称为姐妹嫂子弟媳。

Requiescat in paz, amén, cuñado. Por si las dudas.

“姐，你冷静点吧，阿门。人死了还要盼个来生呢。”

Mi gran sueño era triunfar en Madrid y mi cuñado me consiguió un trabajo en la Real Fábrica de Tapices.

我最大的梦想是在马德里功成名就，我的姐为我在皇家挂毯厂找到了一份工作。

Bajaron con el hermano de mi cuñado juntos en el ascensor.

-他们和我姐的弟弟一起坐电梯下去了。

O sea, mi cuñado, el esposo de  mi hermana, es muy, muy sano.

我的意思是，我的姐，我姐姐的，健康。

Cuando su hermana y su cuñado localizaban el cadáver de esta mujer de 22 años.

当她的姐姐和姐找到这名22岁女子的尸体时。

Esta pareja residía en esta casa junto a su hermana su cuñado y otra pareja.

这对妇与他们的妹妹、姐和另一对妇住在这所房子里。

Desconectar y para no tener ese tipo de cuñados en la mesa.

- 断开联系，餐桌上不要有那种姐。

Y yo tenía que estar dando explicaciones sobre todo a cuñados, de por qué.

我必须解释原因，尤其是向姐解释。

Un cuñado que es diabético y, para un poco que come en Navidad, él sí lo toma sin azúcar.

- 一位患有糖尿病的姐，他在圣诞节吃的一点点东西都是不加糖的。

Se llama Debunkbot y logra a base de algoritmos, lo que no consiguen horas de conversación con el cuñado conspiranoico.

它被称为 Debunkbot，它通过算法实现了与有阴谋论的姐进行数小时对话所无法实现的目标。

Esto no es literalmente ser cuñado de alguien, no es tu cuñado de verdad (el marido de tu hermana, o la hermana de tu marido). No es eso.

这不是字面意义上的成为某人的小舅子，不是你真正的大/小舅子姐/妹。不是这样。