A la hora de prepararse, de atender, de tener curiosidad por las cosas.

在做准备，接待以及对事物产生好奇时候。

Esa frase apela a nuestra curiosidad, a nuestro inconformismo.

这句话激发了我好奇和永不安于现状精神。

¡Nos vemos en el siguiente vídeo, mentes curiosas!

好奇脑袋，我下期视频见！

Esperamos que te haya gustado la lista y te haya despertado la curiosidad.

希望你喜欢这个清单，希望它唤了你好奇。

Los gatos no son más curiosos que otros animales.

猫好奇程度和其他动物是一样。

Tanto es así que algunas personas los confunden con Hamsters.

一些人是因为精灵鼠小弟而好奇。

El tono intrigado de mi pregunta le hizo reír de nuevo con ganas.

我好奇语气又让他开怀大笑。

La respuesta, en vez de tranquilizarlo, aumentó su curiosidad.

这个解释不仅未使奥雷连诺第二平静下来，反而增加了他好奇。

Sus cuerpos gruesos oscilaban al andar, y me miraban con curiosos ojos de párpados amarillos.

他路来，肥胖身躯左右摇摆着，还用他那黄色眼皮眼睛好奇地打量着我。

Nos quedamos mirando al raro hombre con excesiva curiosidad.

我怀揣无比好奇，打量着这个怪人。

Ya se habían tomado medidas para evitar a los curiosos.

幸好事先采取了一些措施应对那些好奇人。

José Arcadio Segundo siguió demostrando tanta curiosidad, pidió tantas explicaciones, que Petronio perdió la paciencia.

霍·阿卡蒂奥第二好奇没有得到满足，他就继续提出许多问题，使得佩特罗里奥终于失去了耐。

Sin embargo, su curiosidad quedó satisfecha de un modo inesperado.

不过她好奇到底还是得到了满足。

Sí, sí. Me muero de curiosidad.

我会，我好奇很强。

Desde temprana edad, mostró una mente brillante y una curiosidad insaciable por el mundo que le rodeaba.

从小，他就展现出聪明头脑，以及对周围世界永不满足好奇。

Una teoría apunta su origen en el valenciano, y que le causó curiosidad al escritor Ernest Hemingway.

有一种说法认为它源于瓦伦西亚语，引了作家欧内斯特·海明威好奇。

Y bueno por pura curiosidad, ¿tienes bebidas similares a algunas de las que te mostré, en tu país?

还有，纯属好奇，你国家有没有哪种饮料和我说这些类似？

Y entonces como que me da mucha curiosidad saber qué es lo que lleva ella en su bolso.

所以我很好奇她包里都装着什么东西。

Sin embargo, la pequeña, que era bastante curiosa, decidió entrar en la casa aunque nadie le había dado permiso.

然而，这个好奇小女孩，尽管没有人允许，她还是决定进屋。

Son personas idealistas, creativas y curiosas, con un don para usar su inteligencia para las cosas que les interesan.

他是理想主义者、创造力丰富且好奇强人，擅长用智慧去探索他感兴事物。