Esa frase apela a nuestra curiosidad, a nuestro inconformismo.

这句话激发我们的好奇心和永安于现状的精神。

Curiosidad y ganas de disfrutar cuando la ocasión lo permitía.

当场合允许时，她也有好奇心和享受欲。

Esperamos que te haya gustado la lista y te haya despertado la curiosidad.

希望你喜欢这个清单，希望它唤起你的好奇心。

El pastor probó el fruto con curiosidad y encontró desde entonces el fantástico café.

牧羊人带着好奇心尝试这种果实，从此便发现咖啡这种神奇的东西。

De querer saber más y no conformarte con lo que ves a simple vista.

好奇心是解更多，而非仅满足于肉眼所见。

¿Quién? —repetí tirándole de la manga, incapaz de contener la curiosidad.

‘’到底是谁？" 我好奇心大作，忍他的袖子。

José Arcadio Segundo siguió demostrando tanta curiosidad, pidió tantas explicaciones, que Petronio perdió la paciencia.

霍·阿卡蒂奥第二的好奇心没有得到满足，他就继续提出许多问题，使得佩特罗里奥终于失去耐心。

Nos quedamos mirando al raro hombre con excesiva curiosidad.

我们怀揣无比的好奇心，打量着这个怪人。

El animal, fisgón por naturaleza, sintió curiosidad por ver qué llevaba el hombre en el saco.

这种动，天生具有好奇心，对于男人带的袋子非常好奇。

Nosotros estamos mucho más de acuerdo con este refrán, hay que tener curiosidad siempre, por todo.

我们都很同意这句谚语，但是我们得对所有都存有好奇心。

Sin embargo, su curiosidad quedó satisfecha de un modo inesperado.

过她的好奇心到底还是得到满足。

Sí, sí. Me muero de curiosidad.

我会的，我好奇心很强的。

Desde temprana edad, mostró una mente brillante y una curiosidad insaciable por el mundo que le rodeaba.

从小，他就展现出聪明的头脑，以及对周围世界永满足的好奇心。

Te aseguro que lo único que no he perdido nunca es la curiosidad —le dijo más tarde.

“你知道，我唯一没有失去的东西，只有好奇心，”他对她说。

Eres de mente abierta y una persona curiosa.

你思开放，充满好奇心。

Son personas idealistas, creativas y curiosas, con un don para usar su inteligencia para las cosas que les interesan.

他们是理主义者、创造力丰富且好奇心强的人，擅长用智慧去探索他们感兴趣的事。

A tu personalidad cautivadora y cálida se le suma tu sentido de la curiosidad, la imaginación y la creatividad.

你迷人而热情的个性加上你的好奇心，象力和创造力。

––¿Estás segura? ––preguntó la señora Gardiner que ardía en deseos de conocer la fuente de información de su sobrina.

这番话使嘉丁纳太太起极大的好奇心，弄明白外甥女儿怎么知道这些事情的，便大声问道：“这些情形你真的都解吗？”

Y número 6: Muestra curiosidad por lo que está diciendo la otra persona.

第六，对对方在说什么表现出好奇心。

No pude resistir la curiosidad y me esforcé por buscar su rostro, maquinando en mi mente escenas imaginarias.

我无法抑制自己的好奇心，努力看到他的面容，还在脑海里勾勒着种种场景。