No puede haber un Afganistán para los hombres y otro para las mujeres.
不能有一个男的阿富汗和一个的阿富汗。
Esta mujer es la encarnación del mal.
这是邪恶的化身。
Una mujer voluminosa duerme en el sófa.
一个体积庞大的睡在沙发上。
La granada es una fruta muy buena para las mujeres.
石榴是一种对很好的水果。
La pobre mujer vive en un rancho .
这个可怜的住在一个茅屋里。
Los bomberos rescataron a la señora atrapada en el incendio.
救员救在大中的。
La mujer se preocupa mucho por su hijo.
很担心他的儿子。
Era una mujer muy piadosa y cada día asistió a misa.
她是个十分虔诚的，每天都去做弥撒。
Es una mujer compasiva y no te negará tu ayuda.
她是一个富有同情心的，不会拒绝帮助你。
Es una mujer celosa, vigila a su marido.
她是个爱吃醋的，老是看管着他丈夫。
El parto fue rápido y la mujer alumbró a un bebé precioso.
分娩过程很快，这个生下她的宝宝。
Es una mujer muy acogedora, todos se sienten cómodos con ella.
她是个很和善的，每个和她相处时都觉得很舒服。
Eres una mujer de labios dulces.
你是嘴唇甜蜜的。
Presume de hombre guapo y conquistador.
他自以为是个仪表堂堂能博得欢心的。
La considero una mujer muy inteligente.
我认为她是一个很聪明的。
¿Quién es ésa rubia?
那个黄头发的是谁？
Tiene celos de su mujer.
他对自己的爱吃醋。
En general, la sociedad culpa a la “mujer irresponsable”, sin analizar las circunstancias en las cuales ocurrieron determinadas situaciones.
总体来说，社会谴责这种“犯罪的”，而不分析导致上述情况发生的原因。
Dios Todopoderoso dice: Si hubiere más de dos mujeres, heredarán las dos terceras partes de los bienes; si hubiere una sola mujer, heredará la mitad.
“如果有两个以上的，她们应继承三分之二，如果只有一个，她应继承一半。”
En la mayoría de los casos, cuando se hace referencia a las profesiones y los empleos, hay una clara división entre las profesiones “de hombres” y “de mujeres”.
在多数情况下，讨论职业和工作时，都会明确区分“男”和“”的职业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Truco de mujer tacaña mira así de tacañary.
一个吝啬人的小把戏。
Esa mujer no se cayó en mar por accidente.
那个人的坠落不是意外。
¿Soy hombre y quiero cuerpo de mujer?
我是个男人，我人的身体？
Pero ahora la mujer había cambiado de expresión.
可是这会儿那人的表情又变了个样。
Finalmente una voz de mujer contestó.
接通了, 传来一个人的声音。
Demasiado grande para poder ocultarla entre el vestido.
在一件人的衣服里轻易地藏起来，未免嫌太大了些。
Pero la mujer siguió seria; lo soltó.
但是那人的神情依然肃，她放开了何塞。
¡El corazón de las mujeres no envejece!
一颗人的心一下就返老还童了。
Tal vez, cuando la mujer se echó a reír, se sintió defraudado.
当那个人发笑的时候，他感到失望。
Momentos después ve en el umbral un contorno de mujer, una silueta sin facciones, sin voz.
片刻后，他看见门楣上露出一个人的侧影，一个面目不清、没有声响的身影。
28 Y cuando fuere libre de su flujo, se ha de contar siete días, y después será limpia.
28 人的漏症若好了，就计算七天，然后才为洁净。
Querido, si el corazón y la vida de una mujer son capaces de hacerlo, te pagaré con creces.
亲爱的，只一个人的心灵和生命所能做到的，我都将回报你。
Entre sus obras más destacadas se encuentran Fiesta de 1926, Hombres sin mujeres de 1927.
他最著名的作品有1926年的《太阳照常升起》，1927年的《没有人的男人们》。
Yo juro por la hostia consagrada que es la mujer más buena que vive en Toledo.
我因着圣体起誓，她是住在托莱多的人中最好的一个。
No hay para qué ir tan lejos —dijo José, conmovido, con un hilo de lástima en la voz.
“那也用不着走得远远的。”何塞被人的一席话感动了，话语中带出了一丝怜悯心。
La mujer rubia y de blusa roja es mi madre.
这个金发碧眼，穿红外套的人是我妈妈。
Cuando sea grande quiero ser como ella.
等我长大了，我成为她那样的人。
Posee el rostro de la más hermosa de las mujeres y el temperamento del más resuelto de los hombres.
她既有最美丽的人的面容，又有最刚毅的男人的心。
La verdad es que no somos muchas.
“事实上从事这个职业的人确实不多。”
18 A la hechicera no dejarás que viva.
18 行邪术的人，不可容她存活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的阿富汗和一个
未记 
员救
在大
肃，她放开了何塞。
心。
