Y además esa diferencia ha hecho pasar como natural, algo que se da por naturaleza.

种差异被认为是天生的，是自然赋予的。

Como líder nato, eres respetado por la gente fácilmente.

作为一个天生的领导者，你很受人尊重。

Esto es algo innato del ser humano y de nuestro sentido de supervivencia.

对人类的生存本能来说是天生的。

El cuerpo humano está diseñado para moverse.

人类的身体天生就是要活动的。

También estamos programados para preferir las cosas simples que requieren poca carga mental.

我们天生倾向于喜欢那些简单且不需要太多脑力的物。

¡Es lo que me da vida!

我天生就是干那个的！

Luego, como adolescente, asume el papel Andrius Leonardo Soto, joven actor natural, quien es también tatuador.

后来，作为青少年，由安德留斯·莱昂纳多·索托饰演，他是一位天生的年轻演员，同时也是纹身师。

El animal, fisgón por naturaleza, sintió curiosidad por ver qué llevaba el hombre en el saco.

种动物，天生具有好奇心，对于男人带的袋子非常好奇。

Algunas personas tienen una capacidad innata para detectar a los mentirosos.

有些人天生就能辨别出说谎的人。

Las mujeres son por naturaleza aficionadas al encubrimiento, pero les gusta ser ellas mismas las encubridoras.

女人天生就好保密，她们喜欢采取她们自己的隐藏东西的方法。

No sé si de su cosecha era, o lo había anexado con el hábito de clerecía.

不知是天生的，还是穿上道袍养成的。

Líder por naturaleza, y sobre todo: muy independiente.

是天生的领导者，而且非常独立。

Lo que más destaco es el calor de la gente, el trato humano: somos extrovertidos por naturaleza.

最突出的是人们的热情，人的性格：我们天生外向。

La mitad de las aves no nacen sabiendo cantar.

一半的鸟不是天生就会唱歌的。

Bueno, era un niño fundamentalmente dado al ensueño.

好吧，我是一个天生喜欢做白日梦的孩子。

Claro, eso es lo que traés de fábrica.

当然，那是你天生具备的。

Falta lo que hacés con lo que traés de fábrica.

缺少你如何利用天生的条件。

No existen los nativos digitales, nadie nace sabiendo usar tecnología.

不存在数字原住民，没有人天生就会使用技术。

Aunque Alanis Ruiz había nacido con sus rizos, nunca había aprendido a convivir con ellos.

尽管阿拉尼斯·鲁伊斯天生卷发，却从未会与之和谐共处。

Cuando sabemos, por genética, que nuestra mente está preparada ¿para qué?

当我们通过遗传得知，我们的大脑天生就准备好去关注什么时， 我们会问：“为了什么？ ” 答案是：为了发现问题。