La mayoría de los estudiantes no pueden inscribirse o acceder a las universidades que no están situadas en su localidad y algunas veces los profesores no pueden acceder a su lugar de trabajo con regularidad.

多数生无法在其居住地区之外的大注册入或无法些大，教师有时则无法正常地工作场所。

La licenciatura se imparte en instituciones tecnológicas, universitarias y de formación de maestros; es de carácter terminal y forma profesionistas en las diferentes áreas del conocimiento con programas de estudios de cuatro años o más.

士位通过科技、大和教师培训机构颁发。 它的课程习时间是四年或更多时间，结束后授予位，它培训各个知识领域的专业人才。

En el tercer período de sesiones del Foro Permanente, celebrado en mayo de 2004, participaron todas las partes interesadas: organizaciones indígenas, organizaciones no gubernamentales, universitarios, representantes de aproximadamente 70 Estados y, en particular, un número muy alto de mujeres indígenas.

论坛在建设性对话中起作用。 有关各方均出席了2004年5月举行的常设论坛第三次会议，包括：土著组织、非政府组织、大教师、近70个国家的代表，特别是，人数众多的土著妇女。

La gran diferencia entre la proporción de maestras de escuela primaria y la de profesoras universitarias también es el resultado de una tendencia social, otrora observada, conforme a la cual las mujeres ingresaban en la docencia por el camino más corto.

基础教育阶段与大教育阶段中女教师比例的巨大差异也是早先社会上流行妇女通过最快途径入教师行业的结果。