La enemistad entre los jefes me pone en situación violenta.
领导之间的不和使我处境十分为难。
Su hidalgo comportamiento nos salvó de aquella embarazosa situación.
他慷慨的行为帮我们摆脱了那尴尬的处境。
Se encontró en un conflicto porque no podía pagar la letra.
他处境困难，因为他没法支付期票。
También mejoremos la situación de la mujer.
我们还要改善妇女的处境。
Los niños indígenas viven en una situación dramática en algunos países.
在某些国家，土著儿童的处境令人震惊。
Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.
另外，有利于穷人的增长也应当敏感贫穷妇女的特需要和处境。
Varios testigos calificaron la situación de las mujeres detenidas de desesperante.
好人描述被拘留妇女的处境十分悲惨。
Pone a miles de palestinos en una situación muy precaria.
这使数千巴勒斯坦人处境岌岌可危。
Estas experiencias las compartiremos con gusto con otras sociedades con condiciones similares cuando proceda.
我国愿意在适当的时候与处境相似的各国社会分享这些经验。
En su mayor parte, los Estados africanos siguen encontrándose en grave desventaja.
大多数非洲国家的处境仍然很恶劣。
Las mujeres, en particular, continúan en situación vulnerable en muchos países de todas las regiones.
在所有区域内，许多国家的妇女的处境尤其容易受到不利影响。
En cuestión de semanas, millones de personas podrían morir de hambre o correr sumo peligro.
在周内，数以百万计的人会挨饿，并陷入极端的危险处境。
Muchas mujeres se siguen sintiendo inferiores y aceptan esa situación.
许多妇女仍然有自卑感并满足于目前的低下处境。
A mitad del decenio, la situación de la infancia sigue siendo grave en muchos países.
在十年中期，儿童的处境在许多国家仍然非常恶劣。
Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.
此类措施会缓解我们因理位置而感受到的较不利处境。
Sin embargo, la situación de los niños de la región sigue siendo grave.
尽管本区域儿童的处境仍然很严峻。
Los niños desplazados internamente separados de sus familias suelen hacer frente a situaciones sumamente precarias.
与家人失散的国内流离失所儿童经常面对极其不安定的处境。
Los refugiados palestinos en el Líbano se encuentran entre los más desfavorecidos de la región.
黎巴嫩的巴勒斯坦难民在该区域处境最为不利。
Sin embargo, la situación de las mujeres rurales sigue siendo una cuestión importante.
尽管如此，农村妇女处境仍然是重要问题。
Estamos en una situación muy burlesca.
我们处在一非常可笑的处境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así es como estamos con estas ranas.
这就是我面对青蛙境。
Total, tú ya estás acostumbrada, y tú no tienes idea dónde estás parada.
你已经习惯了，你甚至不清楚现在是落在什么境。
He podido sentir que le he dado la vuelta a situaciones muy difíciles.
我感觉，我让他境不再那么艰。
Pero peor aún es la situación de muchas mujeres que son explotadas sexualmente.
但是，更糟糕是那些遭受性剥削女性境。
Mientras tanto, Hem y Haw seguían en el depósito de Queso Q, evaluando la situación.
而与此同时，哼哼和唧唧仍然呆在奶酪Q站，对他目前境进行揣摩。
Ya te he dicho en la situación que nos dejó tu padre, dependemos de Diego.
我告诉过你你爸离开了我境了 我依靠迭戈。
No tienes en consideración las diferentes situaciones y la forma de ser de las personas.
你对于各人境不同和脾气不同，体谅得不够。
Por primera vez en nueve días no me daba cuenta de mi situación.
九天以来，我第一次无法判断自己境。
Pero aun en esas tremendas circunstancias se tiene pudor.
可即便是在这样极端境中，人还是有羞耻心。
––Un hombre que está en mala situación, no tiene tiempo, como otros, para observar esas elegantes delicadezas.
“一个境困人，不会象一般人那样有闲，去注意这些繁文缛节。
Tu situación no está perdida, Odie.
你境也不是完全没救，欧迪。
El dolor tiene una función evolutiva importantísima; nos permite reconocer amenazas y alejarnos de situaciones peligrosas.
痛觉是一项非常重要、进化程度较高功能，它使我能够察觉威胁并远离危险境。
Sin embargo, para cada cosa negativa había algo positivo por lo que dar gracias.
但是，即使在这样境中，也祸福相济，有令人值得庆之。
Me da un poco de pena la situación de los personajes, creo que son situaciones muy reales.
我对人物境感到有点遗憾，我认为是非常真实境。
El temor que se acumula en la mente es mucho peor que la situación que existe en realidad.
在你心里形成恐惧比你实际境更坏。
No debes contarle a nadie tu situación, ni siquiera a los de aquí dentro, aunque con ese lunar...
你不能把自己境告诉任何人，即使是厂里人也不行。
Este es una pasada de libro ya que es el estudio más completo sobre la condición de la mujer.
这是一本伟大作品，因为它涵盖了对女性境最全面研究。
Es conocido como el viejo y lleva ya un tiempo en una mala racha, pues no logra pescar nada.
他是一位老人，这段时间他境很糟糕，因为他一直没能捕到什么。
Un hombre se confunde, gradualmente, con la forma de su destino; un hombre es, a la larga, sus circunstancias.
人会逐渐同他遭遇混为一体；从长远来说，人也就是他境。
De este modo, lamentaba la situación en la que me hallaba.
每当我想到自己目前境遇，总是悔恨不已。属刹帝利神姓。早年在加尔各答研读西，形单影只，雀然一身。可是，当人把自己目前境与境况更糟人相比时，老天往往会让他换一换地位，好让他以自己亲身阅历，体会过去生活福。老天爷这么做是十分公道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
奶酪 
者故事 Relato de un náufrago 者故事 Relato de un náufrago 
奶酪 
贫穷妇女的特
需要和
人描述被拘留妇女的
面对青蛙
境
。
之
