En 2010 un grupo de neurocientíficos firmaron la Declaración de la Conciencia de Cambridge.

2010，神经系科学家团队签署了了一份剑桥意识声明。

Debo decirle que tengo un tamaño más que respetable para ser un Oompa Loompa.

我郑重声明对于奥帕伦帕人来说，我的尺寸恰到好处。

Aclaro que este vídeo es un vídeo para aprender español.

声明一下这个视频为了学习西班牙语的。

Yo no podré, te lo advierto.

我养不活你的，事先得跟你声明。

Tengo que decir que también es mi punto de vista, que no todos los españoles duermen la siesta.

我必须声明，这只我的个人观点，即不所有的西班牙人都午睡。

El comunicado añade que se toma estos temas muy en serio y que la familia los abordará en privado.

这份声明还补充说，王室非常重视这些问题且会私下进行解决。

Señora Say —dijo Luo—, he venido a reafirmarme en la negativa que le di al término de la reunión.

“萨伊女士，我来重申我会议结束后对您的声明的。”罗说。

Parte de las declaraciones de ayer hay que enmarcarlas en el día 1 de mayo.

昨天的部分声明必须 5 月 1 日制定。

Una declaración sin preguntas en la que ha asegurado que seguirá militando en el partido.

他一份无疑问的声明中保证他将继续担任该党的成员。

En ese caso, la declaración sería falsa.

这种情况下，该声明将的。

Hemos hablado con Álvaro Morata, el encargado de leer ese comunicado.

我们已经与负责阅读该声明的阿尔瓦罗·莫拉塔进行了交谈。

Los líderes del G-20 han logrado consensuar un comunicado.

二十国集团领导人已成功就一份声明达成一致。

Han reconocido en un comunicado, que ha lanzado varios misiles contra posiciones del ejército israelí.

他们一份声明中承认，他们向以色列军队阵地发射了几枚导弹。

Aunque la dirección nacional, de momento, no valora el anuncio de Feijóo.

尽管国家领导层目前并不重视Feijóo的声明。

En un comunicado asegura ue la decisión del Ejecutivo carece de motivación.

他一份声明中保证，行政部门的决定缺乏动机。

Hasta tal punto que las declaraciones del portavoz de la familia desmintiendo las falsas acusaciones.

以至于家属发言人的声明否认了不实指控。

Lo ha dicho hoy en su última declaración ante el Tribunal de Aviñón.

他今天阿维尼翁法院的最后一次声明中如此表示。

Las declaraciones de Pedro Sánchez tanto en el congreso de los diputados, Bruselas.

佩德罗·桑切斯布鲁塞尔众议院发表的声明。

Pero, que conste, lo han conseguido porque todos abrazamos y aceptamos su creación.

但，郑重声明，他们之所以成功，因为我们都拥抱并接受他们的创造。

Pero también hay una cuestión de reivindicar de qué tribu soy.

但还有一个问题如何声明我来自哪个部落。