La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进交流是该战略的一个主要组成部分。

El Gobierno se refirió a diversas actividades realizadas para promover los valores y derechos culturales.

该国政府提及了为增进文化权利和价值观开展的一些活动。

Estoy convencido de que hacer un tratado sobre material fisible aumentaría la seguridad de todos.

我深信制订有关裂变物质的条约将增进我们大家的安全。

Considera, sin embargo, que debe incrementar esa cooperación.

然而，委员会认为，必须进一步增进方面的合作。

Mejorar la comunicación y participación entre los jóvenes, utilizando los medios de difusión adecuados.

运用适当的媒体，增进青年之间的交流和参与。

El Paraguay sostiene que de ello depende definitivamente el aumento de la competitividad mundial.

巴拉圭认为，是增进全球竞争力的必要先决条件。

Ese hecho en sí mismo promueve la irreversibilidad.

身就增进不可逆转性。

Los trabajadores están dispuestos a cooperar para aumentar la productividad y estabilizar los ingresos.

工同意合作增进生产力和入。

Las delegaciones alentaron al UNFPA a que promoviera las alianzas, entre ellas con el sector privado.

各代表团鼓励口基金增进其伙伴关系，包括同私营部门的伙伴关系。

Los miembros del Comité han procurado promover la transparencia mediante seminarios internacionales y otras formas de diálogo.

委员会成员已通过国际讨论会和其他对话形式致力于增进透明度。

La aplicación de normas éticas es importante para fomentar buenas prácticas comerciales, transparencia y reducción de riesgos.

道德管理对增进良好商务惯例、透明度和降低风险非常重要。

Esperan que la Organización desempeñe un papel rector en la mejora de su bienestar económico y social.

他们希望组织发挥有效的领导作用，增进其经济和社会福祉。

Se informó a la Comisión de que ello había mejorado considerablemente la coordinación con las oficinas subregionales.

委员会获知，电视会议大大增进了同各次区域办事处之间的协调。

En consecuencia, siempre ha apoyado las iniciativas para reforzar la autoridad de ese régimen y promover su universalidad.

摩洛哥王国还一贯支持旨在加强该制度权威并增进其普遍性的各项倡仪。

Promoción de la Salud; Mejoramiento de la Economía Individual y Familiar; Educación para una Vida Mejor; Educación Ambiental.

增进健康； 改善个和家庭经济； 为更美好的生活进行教育； 进行环境教育。

Aunque cree en la cooperación Norte-Sur, Colombia considera que los países en desarrollo deben mejorar la cooperación Sur-Sur.

哥伦比亚相信南北合作，但同时又认为发展中国家应增进南南合作。

La ONUCI también ha tratado de mejorar la capacidad técnica de algunos medios de difusión que carecen de recursos.

联科行动还寻求增进某些缺乏资源的媒体的技术能力。

Ha servido bien al objetivo del refuerzo de la paz y la seguridad internacionales mediante el refuerzo del desarme multilateral.

它曾经很好地服务于通过增进多边裁军加强国际和平与安全的目标。

Se necesita urgentemente una nueva estructura institucional para alcanzar la igualdad social y conseguir la cohesión de la sociedad.

目前急需一个新的体制结构，增进社会公平，实现社会团结。

La multiplicación de iniciativas en favor de la mujer, en particular de formación técnica, permitirá reforzar su capacidad de intervención.

由于发起实施了越来越多增进她们利益的行动，尤其是对她们进行技术培训，她们的能力将得到进一步提高。