Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva.
除了原本困难外，现在又增加了一个新困难。
Este abono enriquece el suelo en nitratos.
这种肥料能使土地增加硝酸盐含量。
La complicada configuración de la ciudad dificulta enormemente la regulación del tráfico.
城市复杂布局大大增加了调节交通难度。
El director mandó a sus dependientes que aumentasen la producción.
主任要他手人增加生产。
El aumento del paro obrero es un fenómeno consecuente a la crisis económico del país.
人增加是内经济危机带来现象。
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.
增加所需经费主要原因是进驻旅行项旅行次数比估计多。
Jordania afirma que ese racionamiento se debió al aumento de la población.
约旦说，这种定量供应是约旦人口增加造成。
Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.
法支持欧洲联盟日益增加这个领域承诺。
Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.
同时，顾问和专家项也提出增加经费要求。
El aumento se debió a los puestos adicionales autorizados para el período.
增加原因是核准在本财政期间新增员额。
Ello, junto con el párrafo 6 bis) propuesto, satisfaría a mi delegación.
我代表团对它以及建议增加第6段(之二)感到满意。
Esta situación, entre otras consecuencias encarece injustificadamente nuestro crédito.
这种情况，除了其他后果外，还不公正地增加了我们信贷成本。
Las adiciones al texto original se han señalado en negrita.
在前一版本基础上增加案文以黑体字标出。
A continuación abordaré la cuestión del alza de la energía nuclear como opción energética.
接来我要简略谈及作为备选能源核能有所增加问题。
También determinó que la capacidad y las aptitudes de la Comisión deberían mejorarse.
安理会代表团还认为，必须增加这个委员会能力和资源。
Durante ese período, se habían duplicado o triplicado los ataques.
在该时期，袭击次数增加了2至3倍。
Varios países trataron de mejorar el acceso a servicios de guardería de bajo costo.
一些家努力增加负担得起育儿机构。
Las adiciones al texto de la versión anterior aparecen en negritas.
在前一版本基础上增加内容用加黑字体标出。
Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.
增加所需经费主要原因是航空旅行费用增加。
La pobreza aumenta los riesgos de inestabilidad de diversas maneras.
贫困以多种方式增加了不稳定危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo creo que hay una presencia progresiva.
我觉得会慢慢增她存在感。
Mejoraron la agricultura con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.
们还改善了农业，带了耕种新技术和增收成水浇地。
La palabra muy se utiliza para aumentar el significado de una característica.
muy这个单词是用增一种特性意义。
Otras investigaciones similares indican con claridad que sonreír incrementa tu atractivo para los demás.
其相似研究清楚地表明，微笑会增你对人吸引力。
El calor aumenta para cocinar la carne.
增量能将肉熏熟。
También pueden añadirle sirope de chocolate o caramelo para darle un toque diferente.
你也可以入巧克力或焦糖糖浆，增点不同风味。
Y el rey ordenó que diesen doble paga al paje.
于是国王令给那个侍卫薪金增一倍。
La respuesta, en vez de tranquilizarlo, aumentó su curiosidad.
这个解释不仅未使奥雷连诺第二平，反而增了好奇。
Vivíamos en Colima arrimados a la tía Gertrudis que nos echaba en cara nuestra carga.
“在科里马我们就依靠赫特鲁迪斯姨母过日子。她一个劲儿地责怪我们，说我们增了她负担。
Por lo tanto, sí me parece que sería una buena idea que eso se intensificara.
因此我觉得增出席媒体次数是个好主意。
El consumo de determinados alimentos hacen que se incremente la producción de sebo en nuestra piel.
食用部分食物会增我们皮肤中皮脂分泌。
Añaden un poco más de textura y cualifica una conversación pero nunca sustituirán a unos textos escritos.
emoji可以增文本和对话趣味，但是永远不会取代书写文本。
Por supuesto, con el paso de las distintas culturas por España, hemos añadido apellidos de otros orígenes.
当然，由于不同文化对西班牙影响，我们又增了其源姓氏。
Con esos poderes, había tomado forma humana para acrecentar su propia fortuna y la de su marido.
她用这法力变成人形，还用增她和丈夫财富。
No creo que vaya a acelerarse demasiado su incorporación o que vaya a haber más presencia de ella.
我认为不会过度快莱昂诺尔融入，她也不会增露面次数。
El tabaco incrementa las posibilidades de sufrir cáncer de pulmón en un 2000 %, más de 20 veces.
烟草会使患肺癌几率增2000%，超过20倍。
El nombre procede de un pasaje del Génesis donde Dios le permite a Raquel concebir un hijo, añadirlo.
这个名字自《创世纪》中一段对话，上帝允许拉克尔怀上一个儿子，也就是增孩子意思。
Podemos añadir sabor dulce a los alimentos mediante azúcar u otros edulcorantes.
我们可以通过用糖或其甜味剂增食物甜味。
El empeoramiento de la ansiedad a menudo puede coincidir con un deterioro de la salud mental.
不断增焦虑感往往与心理健康状况恶化相对应。
Cuanto más maduritos o marrones se vean mejor porque eso incrementará la dulzura natural que aportará a nuestro helado.
香蕉看起越成熟或变成棕色越好，因为这会增我们冰淇淋天然甜度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
困难外，现在又增加了一个新困难。
载更多
人
内经济危机带来
支持欧洲联盟日益
们还改善了农业，带
了耕种新技术和
量能将肉熏熟。
故事
