La comunidad internacional debe volcarse de nuevo en la asistencia al sufrido pueblo de Sierra Leona.

国际社会应再次作承诺，为饱受痛苦的拉利昂人民提供援助。

También puede poner en peligro cualesquiera oportunidades de lograr una paz duradera en Sierra Leona.

还可能损害拉利昂长期和平的机会。

A tal fin, Sierra Leona necesita recibir asistencia técnica de la comunidad internacional.

为履行这，拉利昂要求国际社会提供援助。

A tal fin, su delegación seguirá trabajando denodadamente con las demás.

为此目的，拉利昂代表团将继续同其他方面不懈合作。

Sin duda, Sierra Leona se dirige inalterable hacia la paz y el desarrollo.

当然，拉利昂已上实现和平与发展的永久道路。

La UNAMSIL ha hecho mucho pero Sierra Leona sigue siendo inestable.

虽然联特派团已做许多工作，拉利昂仍不脆弱不堪。

Sierra Leona no tiene capacidad para hacer esos esfuerzos por sí sola.

这方面的努力超拉利昂一己之力。

El futuro de Sierra Leona parece ser prometedor.

拉利昂的前景似乎是很有希望的。

Sierra Leona está ahora en paz, pero todavía hay que solucionar muchos problemas crónicos.

拉利昂现在已经实现和平，但很多长期性的问题仍然需要处理。

Sierra Leona sigue estando al final del Índice de desarrollo humano.

拉利昂在《人类发展指数》中仍然处在最低层。

Sierra Leona no tiene nada de que informar.

拉利昂没有可供上报的名单。

La situación en las fronteras de Guinea, Liberia y Sierra Leona.

几内亚、利比里亚和拉利昂边界沿线的局势。

Este es el tercer año de funcionamiento del Tribunal Especial para Sierra Leona.

拉利昂问题特别法庭现已进入其工作的第三年。

En ese sentido, la vulnerabilidad de Sierra Leona ante los factores externos sigue siendo elevada.

在这方面，拉利昂仍然很受外部影响。

Durante los tres últimos años Sierra Leona ha logrado una recuperación económica sostenida.

此外，拉利昂在过去三年里已经实现持续的经济复苏。

De resultas de ello, la Comisión Nacional de Sierra Leona ha visitado Liberia.

比如，拉利昂复员问题国家委员会对利比里亚进行访问。

Han terminado los conflictos en Angola, Liberia, Sierra Leona y Burundi, por citar unos pocos.

安哥拉、利比里亚、拉利昂和布隆迪等国的冲突已经结束。

Incluido un informe del Director de Investigaciones del Tribunal Especial de Sierra Leona.

包括拉利昂问题特别法庭的调查主任的一份报告。

Sierra Leona espera que ese proceso de consultas y cooperación prosiga.

拉利昂希望，这种协商与合作的进程能继续。

Se estaban ejecutando programas como estos en el Afganistán, Angola, Burundi, Liberia y Sierra Leona.

这种方案现在在阿富汗、安哥拉、布隆迪、利比里亚和拉利昂执行。