El terremoto ha afectado mucho a esta región.
地震对这片地影响很大。
La sequía es uno de los más terribles azotes en esa región.
干旱是个地最大灾害之一。
Coñac es un producto típico de Cognac .
这是法国Cognac地特产白兰地。
Esta carretera comarcal es una derivación de la nacional.
这条地公路是第三国道。
La mayoría de la población que viene a establecerse en esta zona.
大多数人口都趋向定居在这个地。
¿Por qué el gobierno ha concentrado en esa zona tantos soldados?
为什么政府在个地集聚了个么多士兵？
La sequía no ha afectado esta región.
干旱没影响到该地。
El Ártico es un área situada alrededor del Polo Norte.
地是点周围地。
Sí, hay muchísimos lagos en la zona de la Patagonia.
是，在巴塔哥尼亚地有很多湖。
Es una zona de llanura y unas aldeas están aquí.
这儿是平原地，有好几个村落在这里。
Un nublado ha destruido los frutales de la comarda.
一场暴风雨毁坏了这个地果树。
Es un ciclón de la zona tropical.
这是热带地气旋。
¿Conoces alguna carpintería buena en esta zona?
你知道这个地某个好木匠铺吗？
La presión atmosférica en esta zona es muy variable.
这地气压非常多变。
¿Ofrecen suficientes oportunidades de empleo para los habitantes de la región?
您们为这个地居民提供了充足就业机会吗？
Los albaricoques se cultivan en el sur del país.
杏树种植在这个国家南方地。
En las zonas tropicales hay muchos árboles de coco.
热带地有很多椰子树。
Vive en un barrio retirado con su perro.
他和他狗一起住在偏僻地.
La Mancha es una comarca del centro de España.
拉曼查是西班牙中部一个地。
Es tropical en algunos lugares del norte, pero en el sur hace muchísimo frío.
在部一些地是热带气候，而在南边天气则非常冷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En el norte habrá viento y chubascos, sobre todo en Galicia.
北部将会有风和阵雨，尤其是加利西亚。
La paella es un plato típico de Valencia, que está en el Este de España.
鲜饭是瓦伦西亚的经典菜肴，也就是西班牙语的东部。
En realidad, es una de las más densas de toda China.
其实是人口最稠密的一。
El corte duró entre uno y dos días según la región.
由于不同，断电持续在一到两间。
En la actualidad la gente puede ir a comprar y pasear por esta zona.
现在人们可以在这个购物和漫步。
Hoy estoy en Moravia, la parte este de la República Checa.
今我在摩拉维亚，是捷克的一个。
Pues en Castilla y León, hace mucho frío.
卡斯蒂利亚--莱昂非常冷。
Esto no es cosa rara en el Mediterráneo, pero aquí es algo masivo.
这在并不罕见，但这里的规模十分庞大。
Os mostraremos la mejor bodega de La Rioja, La Besa.
我们会为你们呈现里奥哈最好的酒庄——拉贝萨酒庄。
Sant Jordi es además por excelencia el patrón de los enamorados en Cataluña.
这位圣乔治还是加泰罗尼亚的情人守护神。
El sábado todas esas escenas se repitieron a lo largo y ancho de nuestra geografía.
星期六，这些场面又在这片重复出现。
Y, por último, seguir fortaleciendo el liderazgo de España en el ámbito europeo.
最后，继续加强西班牙在欧洲的领导位。
¿Y qué ocurre si no puedes salir a verlas o en tu zona está nublado?
如果我们不能出门来观赏，或者所在的多云呢？
Y algunos países están haciendo pruebas a todos los pasajeros que llegan desde esos destinos.
而一些国家正在对来自这些的旅客进行检测。
Tratamos de plasmar sabores Ecuatorianos, de Costa, Sierra, Amazonía y Región Insular.
我们试图体现厄瓜多尔味，它的滩、丘陵、亚马逊雨林和岛屿。
Vale, vale. En el País Vasco, ¿verdad?
明白了，在巴斯克，对吧？
Algunas zona son tranquilas, pero otras son muy ruidosas y problemáticas.
有一些很安静，但有些很吵闹，也有问题。
Algunos de estos alimentos tienen un nombre diferente en Latinoamérica.
一些食物在拉美有着不同的名字。
La paella, ya lo hemos dicho, es un plato original de la región de Valencia.
正如我们前所说，西班牙鲜饭是瓦伦西亚的一道原创菜肴。
En esta zona del país, en Islahiye, continúan también los rescates.
在该国的这一，在 Islahiye，救援工作也在继续。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
影响很大。
个
灾害之一。
。
鲜饭是瓦伦西亚
一。
