Tú eres el jefe y yo siempre respeto los galones.
你是领导，而我总是尊敬有地的人。
La profesora ha descendido en la estimación de sus estudiantes.
老师在同学们心里的地已下降了。
La civilización nómada ocupa una posición relevante en la historia de la china antigua.
游牧文明在中国古代历史上占据着很重要的地。
Es un hombre hábil y se ha situado muy bien.
他是个善于施才能的人，已取得良好的社会地。
El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.
和法治必须处于中心地。
Un escenario diferente significaría —y no nos engañemos— que hemos cedido nuestro control.
另外一种不同的假设将意味着——我们不要自欺欺人——我们已了我们的主人翁地。
Es un Gobierno en el que las mujeres ocupan la importante posición que merecen.
在政府中，妇女享有她们应有的重要地。
Así pues, ¿vamos a abandonar la política de “las normas primero, el estatuto después”?
我们是否因此要“标准后地”政策？
En ese caso, debería preverse el seguimiento de sus actividades, en particular mediante procesos judiciales.
对委员会的地应作出规定，以利采取适当的后续行动，包括起诉。
Los datos señalan que la situación de la mujer en el Líbano mejora progresivamente.
资料显示，黎巴嫩妇女地正在稳步提高。
No es claro cuál será el estatuto futuro de Gaza.
加沙的未来地是不明确的。
Estoy convencido que todos se beneficiarán de una definición clara de lo que será Kosovo.
我相信，澄清科索沃今后的地，对所有人都有好处。
La posición de la República Srpska en el marco de Dayton está garantizada.
斯普斯坦共和国在《代顿协定》中的地是得到保障的。
Quisiera ofrecer algunas ideas sobre el proceso del estatuto como tal.
我还要就未来地进程提出一些想法。
La legislación de Jamaica no prohíbe los monopolios, pero prevé el abuso de posición dominante.
牙买加法律并不禁止垄断，但对滥用支配地行为却有具体规定。
La ley de competencia leal no se aplica a los casos de dominio conjunto.
《公平竞争法》并不适用于联合支配地情形。
También inquieta al Comité que la legislación no ofrezca suficiente protección a esas mujeres.
委员会还很关切对农村妇女地的立法保护不够。
El establecimiento de límites era una característica inevitable del CPP y otros planes comparables.
“缺失”规定所给予的区别对待改善了具有严重和永久残疾记录的个人的地。
Socava la credibilidad de las Naciones Unidas y erosiona la estatura moral de la Organización.
这损害了联合国的信誉，削弱了本组织的道义地。
No parecería adecuado equiparar su situación jurídica a la de los refugiados.
类似于难民地的地似乎还不够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los panda son animales muy importantes para la cultura china.
熊猫在中国文化中占有非常重要的地位。
En el proceso de conseguir nuestro legítimo lugar, no debemos hacernos culpables de acciones equivocadas.
在争取合法地位的过程中，我们不要采取错误的做法。
Y, por último, seguir fortaleciendo el liderazgo de España en el ámbito europeo.
最后，继续加强西班牙在欧洲地区的领导地位。
Y había decenas de ciudades pequeñas que eran igual de importantes.
还有几十个小城市也是同样的地位。
Todas han ocupado un lugar importante en el imaginario colectivo global.
这些作品在全球虚构文学中占据了重要地位。
Y la misma importancia tuvo con la selección española.
和西班牙国家足球队具有同等地位。
En la antigüedad, la jian era un símbolo de identidad.
在古代，剑是身份地位的征。
Es interesante destacar la importancia del jade tanto entre los olmecas como entre los chinos.
有趣的是玉器在奥尔梅克文化和中国文化中都同样有着十分重要的地位。
Pero ¿cómo fue que adquirió su estatus?
但它是何获得这样的地位的呢?
Somos nosotros, los hablantes, los que decidimos que una pronunciación sea más prestigiosa que otra.
是我们这些说话的决定的某种发音比另一种更具地位。
¿No es una lástima que no esté a mi mismo nivel?
多么可惜她和我的地位不一样！"
Se había dado cuenta de la importancia que tenían en el círculo familiar.
他早就体会到，这两个女儿在家里的地位多么重要。
Ansiaba su cariño cuando ya no podía esperar obtenerlo.
她已经不想攀附他的身份地位，却又忌恨他的身份地位。
Llamamos a una persona fresa cuando tiene un estatus social medio-alto o tiene dinero.
当一个拥有中上等的社会地位或很有钱时，我们会用“fresa”形容他。
Lo importante es que rija la violencia, no las serviles timideces cristianas.
重要的是让暴力占统治地位，不能让基督徒的奴颜媚骨的怯懦得势。
Como primer desvallador de éxito, había ascendido rápidamente en la Organización.
作为第一个成功的破壁，他在组织中的地位迅速提高。
Además, si la cumplimos, ¡la Organización ascenderá enormemente en la estima de nuestro Señor!
况且，果能够完成，组织在主眼中的地位就会大大提高！
Aspiración de lujo, matrimonio encumbrado, todo me resaltó como una llaga en mi propia alma.
她对奢侈的生活、对能给她带来更高社会地位的婚姻的向往，一切都像我自己心灵上的烂疮一样凸现出来。
De este modo, lamentaba la situación en la que me hallaba.
每当我想到自己目前的境遇，总是悔恨不已。属刹帝利神姓。早年在加尔各答研读西，形单影只，雀然一身。可是，当们把自己目前的处境与境况更糟的相比时，老天往往会让他们换一换地位，好让他们以自己的亲身阅历，体会过去生活的幸福。老天爷这么做是十分公道的。
Y así es como los 12 animales consiguieron su puesto de honor en el zodiaco chino.
由此，十二只动物获得了十二生肖的光荣地位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的人。
精选 精选 
下降了。
才能的人，已
了我们的主人翁
标准后
征。
何获得这样的
决定的某种发音比另一种更具
她已经不想攀附他的身份
