¿Una imagen para salvar a la humanidad?

一幅图景，拯救全人类？

¿Dónde está la imagen de las civilizaciones cósmicas que me prometiste?

你说的宇宙文明图景？”

Las imágenes de largas filas de carros, y también las colas en supermercados y en cajeros automáticos, dan cuenta del shock y la incertidumbre de la población ucraniana.

车排龙的图景，还有超市里和自动取款机前的队，都展现出了乌克兰民众内心的惊恐和不安。

Extrapola esa opción a los miles de millones de miles de millones de estrellas y cientos de millones de civilizaciones, y ahí tienes tu imagen —dijo Luo Ji, asintiendo en la oscuridad.

“把你的这种选择外推到千亿颗恒星中的亿万文明上，大图景就出来了。”罗辑在黑中点点头说。

Y una cosa más: para poder derivar un esquema general de la sociología cósmica a partir de esos dos axiomas, necesitarás otros dos conceptos importantes: el de " cadenas de sospecha" y el de " explosión tecnológica" .

要想从这两条公理推论出宇宙社会学的基本图景，还有两个重要概念：猜疑链和技术爆炸。