Que pases un buen fin de semana en el campo.

祝你在国内有一个愉快。

¿Quién es el actor o actriz que tiene más premios nacionales e internacionales?

谁是拥有最多国内和国际奖项演员？

Otro dato económico que va en la misma línea es el PBI per cápita de estos países.

另一个与经济相关数据是这些国家人均国内生产总值。

Alrededor de 150.000 de turistas chinos y extranjeros han visitado el palacio durante los últimos cincuenta años.

过去五十年中，约有十五万来自国内外游客访过上海市少年宫。

Para tener un parámetro, el PBI de México en el último año fue de 1,2 billones de dólares.

墨西哥去年国内生产总值为1.2万亿美元。

Se concede en función del motivo que justifica el viaje y habilita al extranjero a permanecer en el país.

签证将根据能够证明外国人在国内旅行和逗留理由来授。

Preguntamos en distintos puntos del país, Barcelona, Valencia, Murcia, Jaén, Madrid.

我们了国内不同地方，巴塞罗那，瓦伦西亚，穆尔西亚，哈恩，马德里。

Un acontecimiento que atrae a locales y a visitantes nacionales e internacionales.

一个吸引本地居民及国内外游客盛事。

Una de sus consecuencias es el aumento de las pólizas de hogar.

其后果之一是国内政策增加。

Tenemos que organizar el reparto de tareas domésticas.

我们要组织分配国内任务。

Los luchadores son ídolos para muchos en el país y es una disciplina con gran reconocimiento en todo el mundo.

摔跤手是国内许多人偶像，它是一门在世界范围内具有很大认可度学科。

Puede ser el país, las regiones dentro del país, incluso puede ser una cuestión hasta personal.

可以是国家题，也可以是国内地题，甚至可以是个人题。

O su riqueza: tiene un PBI per cápita que supera a países como Francia o Japón.

或者它财富：它人均国内生产总值超过了法国或日本等国家。

La primera pregunta difícil para Biden aquí en casa va a ser: ¿Podemos permitirnos financiar dos guerras extranjeras?

-拜登在国内面临第一个难题将是：我们有能力资助两场外国战争吗？

“Es una prioridad nacional y parte del plan para las celebraciones por los cien (100) años del Estado turco en 2023”, dijo.

“这是国内一个优越条件，也是2023年庆祝土耳其 建国一百年计划一部分。”

Esto es mucho pero mucho dinero: pensemos que el PIB de Estados Unidos del año pasado fue de 29 billones.

这可是一笔巨额资金：要知道，去年美国国内生产总值也不过29万亿美元。

La familia de Trujillo sola controlaba tres quintos del producto interior bruto, incluyendo monopolios de sal, carne de res y periódicos.

仅特鲁希略家族就控制了五分之三国内生产总值，包括对盐、牛肉和报纸垄断。

Mientras tanto, una fuerza de policía secreta mantenía su poder intimidando a sus oponentes en el país y en el extranjero.

与此同时，秘密警察部队通过恐吓国内外反对者来维持权力。

Otros economistas también creen que las medidas de China para impulsar el crecimiento interno pueden ofrecer invaluables ideas sobre la reestructuración.

其他经济学家也认为，中国促进国内增长举措可能会为重组提供宝贵见解。

Pero ante el drama que está viviendo y para satisfacer la demanda interna, India ha suspendido temporalmente, por ejemplo, las exportaciones de AstraZeneca.

但面对如今这样悲惨形势，为了满足国内疫苗需求，印度已经中止了阿斯利康疫苗出口。