¿Por qué no te pones tus guantes y tu bufanda?

为什么你不戴上你手套和围巾呢？

El chaleco vale 39 con 95 y el pañuelo nueve con 95.

这件背心39.95欧元，围巾9.95欧元。

Es un vestido azul muy mono, con una cazadora tejana y un pañuelo.

这件连衣裙太漂亮了，还搭上了夹克和围巾。

Si yo tengo una bufanda, puedo ponérmela al cuello y llevármela.

“对我来说，如果我有条围巾，我可以用它来围着我脖子，并且能带走它。

Allí vio a Zhuang Yan sosteniendo a Xia Xia, su bufanda como una llama.

在雪原上他再次看到了抱着孩子庄，红围巾像束火苗。

El favorito salió con media cara cubierta en la bufanda negra.

总统亲信用黑围巾着半边脸，走了出去。

Este conjunto también está muy bien, un pantalón tejano, una camisa blanca, un chaleco y un pañuelo.

这套搭配也很不错，条牛仔，件白色衬衫，件背心和条围巾。

Después si queremos podemos ponerle una bufanda y un gorrito con fondant.

然后，如果我们愿意，我们可以放条围巾和顶软糖帽子。

Ese viejo chai negro de tu madre es exactamente lo necesario, Diana.

你母亲那条旧黑围巾正是我们所需要，戴安娜。

Tal vez una bufanda o un calentador.

也许是条围巾或个暖和器。

¿Crees que la dríada saldrá cuando nos vayamos para utilizarlo de pañuelo?

你认为我们离开时树妖会出来用它当围巾吗？

El hombre tiene que regalarle a la mujer unos pasteles y un pañuelo para el cuello.

男人必须给女人些蛋糕和条围巾。

Pero es que yo estoy de que me regalen bufandas, calcetines, guantes y perfumes de Bustamante, harto.

但我厌倦了布斯塔曼特送给我围巾、袜子、手套和香水。

Sara Baras empieza esta entrevista mordiendo su pañuelo amuleto, con el que bailaba las farrucas hace 25 años.

萨拉·巴拉斯 (Sara Baras) 在本次采访中咬住了护身符围巾，25 年前曾戴着这条围巾跳过 Farrucas。

Es alto, delgado y viste con sombrero vaquero, camisa roja y un pañuelo del mismo color alrededor del cuello.

他又高又瘦， 戴着牛仔帽，穿着红色衬衫， 脖子上围着条同色围巾。

Llevaba puesto un jersey beige de cuello alto; el abrigo blanco y la bufanda roja los había colocado en el asiento contiguo.

只穿着件米黄色高领毛衣，那件洁白大衣和红色围巾放在旁边座位上。

Empieza la estación más fría del año, aunque ya no tanto la de los gorros, las bufandas y los guantes.

年中最冷季节开始了，尽管不是帽子、围巾和手套季节。

Las envolturas se tejen con amuletos para la protección y se rematan con un amuleto de corazón de escarabajo que será importante más adelante.

围巾上编织有护身符以提供保护，顶部饰有圣甲虫心形护身符，这将在以后发挥重要作用。

Como el abrigo que llevaba era blanco, no conseguía distinguir más que su bufanda roja, que se agitaba violentamente como si fuera una llama que luchaba contra la tempestad.

穿着那件白色大衣，围着那条红色围巾，飞扬雪尘中也只能隐约看到红围巾，像在风雪中挣扎小火苗。

Ione Belarra ha acudido con un pañuelo bordado por mujeres palestinas en solidaridad con ellos, ha dicho en redes y ha vuelto a criticar el apartheid, dice, al que están sometidos por Israel.

艾奥内·贝拉拉 (Ione Belarra) 带来了条由巴勒斯坦妇女绣制围巾，以声援们，在社交网络上表示，并再次批评以色列对们实行种族隔离制度。