El cuerpo en pleno se solidarizó con él.
该团体一致支持他.
Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.
磋商过后，民间团体采取了若后续行动。
En la actualidad la capacidad de los grupos opuestos al Tribunal parece reducida.
目前，反法庭团体的能力好像较低。
Uno de esos grupos es el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo (MNRD).
全国改良与发展运动就是其中的一个团体。
La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.
委员会还收到关于反叛团体进行绑架的可靠资料。
En sus entrevistas con dirigentes de ambos grupos rebeldes, la Comisión presentó esas alegaciones.
委员会在与这两个反叛团体领导人的会晤中向他们提到这。
Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.
它促给予所有宗教团体自由。
También era necesario sensibilizar a la sociedad civil con respecto a la amenaza del terrorismo.
还有必要提高民间团体对恐怖主义威胁的认识。
Esas donaciones provienen generalmente de asociaciones internacionales más estructuradas y mejor abastecidas.
这救济一般是由有组织和有能力的国际团体提供。
La publicación de listas —especialmente de grupos— evidentemente tiene un importante efecto político y psicológico.
制定名单，尤其是团体名单，明显有重要的政治和心理影响。
Se han ofrecido posiciones en el Gobierno a algunos de los líderes de estos grupos.
一其他武装团体领导人已经分到政府职位。
A menudo los libran grupos sin estructuras claras de mando, utilizando armas pequeñas.
卷入冲突的往往是那没有明确挥结构，使用小武器的团体。
En la actualidad se realiza un inventario de todas las comisiones (grupos de discusión, etc.).
目前，该工作组正在对所有委员会（核心团体等）的组成情况进行摸底。
Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.
在任何地方将始终存在较小的狂热分子团体。
No obstante, lo que es esencial es saber si ese grupo inicial consigue partidarios.
但是，重要的是这样一个原始团体能否吸引支持者。
Así han llegado a existir sobre el terreno 40 grupos que reúnen a 1.600 mujeres.
目前这组织里有1 600名妇女组成的40个团体。
También encomia el papel de mediación independiente desempeñado por la Comunidad de Sant'Egidio.
安理会赞扬圣艾智德团体所起的独立调解人作用。
Lamentablemente aplican estrategias confrontacionales con respecto a otros grupos que persiguen fines similares.
不幸的是，这团体的战略与具有类似目标的其他团体是相对立的。
Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.
农民也不断受到民兵和游牧团体的骚扰。
A finales de mes persistían las desavenencias entre las dos facciones del grupo rebelde.
这个反叛团体的两派之间的不和在该月底仍持续存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Además de familia, forman un cierto equipo.
她们除了是家人以外，还是一个小团体。
Es típico en estas fechas ver los concursos de estas y otras agrupaciones por televisión.
这个时候常常能在电视上看到他们和其他团体的比赛。
Amaral es un grupo, un dúo formado por Eva Amaral y Juan Aguirre.
阿拉尔是一个团体，是由爱娃·阿拉尔和胡安·阿基尔组成的双人乐队。
Nos llevó al backstage, donde estaban algunos de los miembros.
他把我们带到了后台，就是团体成员所在的地方。
Construye un sentido de comunidad, con valores e intereses compartidos.
它建立起一种团体的感受，具有共同的价值和利益。
El hombre, también conocido como Ikrima, era un conocido operador del grupo militante somalí al-Shabaab.
这名男子，又称伊克，是团体“青年党”的知名头目。
Hoy en día, muchas empresas y entidades comerciales de China cuentan con oficinas en Panamá.
现在许多企业及商业团体在巴拿都有办事处。
Frida ingresaría en el grupo " los cachuchas" llamados así por las gorras que usaban.
弗达加入由成员所戴的帽子而得名的" 卡楚恰帽" 团体。
Decidimos que Hombres Tejedores se transformara en un grupo más activista y decidimos salir.
我们决定让“织毛衣的男人”成为一个行动派团体，我们要走出去。
Es un avaro de mierda, capaz de hacerse enterrar por la beneficencia en la fosa común.
“他真是个彻头彻尾的吝啬鬼，死了可能还得慈善团体去给他收尸，埋到公共墓地去。
Las cabalgatas son grandes desfiles en los que hay mucha gente ya que participan distintos tipos de agrupaciones.
化妆队是很庞大的游行队伍，由不同的团体组成。
Todas eran blasfemas; no sólo maldecían del Dios cristiano, sino de las arcanas divinidades de su propio panteón.
这些团体都是不敬神的；非但诋毁基督教的上帝，而且诋毁他们自己神殿秘密的神祇。
Espero verla, pues como vimos a su padre, en unas vacaciones con amigos, en un cine, con su pandilla.
我希望看到她，就像看到她父亲那样，假期和朋友在一起，和她的小团体出现在电影院。
Se autodefinían como un grupo político crítico de la autoridad y de las injusticias.
他们自称是批判当局和不公平现象的政治批评团体。
Música ininterrumpida con grupos como Niños Mutantes, La Habitación Roja o Alice Wonder.
Mutant Children、The Red Room 或 Alice Wonder 等团体的不间断音乐。
Y ERC propone que ningún grupo parlamentario participe en el debate.
ERC 提议没有议会团体参与辩论。
Grupos antisistema preparados dicen, y que incluso habrían venido de otros países.
有准备的反体制团体说，他们甚至可能来自其他国家。
El grupo armado jamás se atribuye este ataque.
团体从未对这次袭击负责。
Grupos separatistas luchan contra el gobierno central, que es apoyado también por Eritrea.
分离主义团体与厄立特亚也支持的中央政府作斗争。
Las procesiones están organizadas por grupos religiosos conocidos como cofradías o hermandades.
游行由被称为兄弟会或教会的宗教团体组织。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
后续行动。
。
促
拉尔是一个
亚也支持的中央政府作斗争。
