Hay otros factores que están afectando la competitividad.
有别的因素正在影响竞。
Se encendió la guerra por motivos económicos.
济因素引发战。
Debemos tener en cuenta el factor humano.
我们得考虑到人文因素。
La productividad es un factor decisivo en el desarrollo de la economía.
生产率是济发展的决定因素。
Varios elementos concurrentes provocaron el accidente en la fábrica.
同时好几个因素引发了工厂里的事故。
En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.
在中国的传统建筑中，木材是个必不可少的因素。
Todavía hay muchos elementos de inestabilidad .
仍然有很多不安定因素。
No obstante, todavía quedan motivos de preocupación.
然而，仍有令人关切的因素。
La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.
缺乏可靠的电供应是严重制约科索沃发展的个因素。
Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.
因此，象往年样，个重要的因素是能否得到预算外的支助。
Entre otras limitaciones se indicó también que los métodos e instrumentos no eran adecuados.
有限制因素，包括方法和工具不合适。
Esos factores son esenciales para la paz y la estabilidad política y social.
这因素是和平以及政治和社会稳定的关键。
No existe un solo factor que responda a todos los casos.
没有个单的因素能够适用所有情况。
La integridad de los jueces es un elemento indispensable de la justicia imparcial.
司法廉洁是公正司法的关键因素。
Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.
所有这因素都可以促进提高安全理事会效。
Este tipo de disposiciones restan incentivos a la apertura de un procedimiento de reorganización.
这种办法有可能成为不利于启动重组的因素。
Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.
然而，其效率取决于多重因素。
¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?
在确定竞影响时将考虑哪因素？
Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.
此外，正在改进学校课程，去除其中的性别偏见因素。
Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.
对于程序保密性的怀疑也是另项阻碍因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En el Barroco es mucho más importante el dónde que el cuándo.
对于巴洛克风格，地域的影响大于时间因的影响。
Nosotros lo hemos intentado todo y que nos lo han hecho imposible.
我们做了所有能做的，但是外部因导致了失败。
No sé, fueron varias circunstancias a la vez.
我也不清，有很多种因使然吧。
La combinación de todos estos factores amenaza su propia existencia.
所有这些因的结合威胁着多尼亚那湿地的存在。
Dependen de muchísimas cosas, no solo de un gran grupo, de un gran equipo.
这取决于很多因，不仅仅是一个伟大的团队。
Y bueno, eso hace que después salgan cosas como esta.
这些因让我们有能力做到您提到的这一点。
Ésta sería otra de las claves de su victoria.
这是他们胜利的另一个关键因。
Pues se trata de una combinación de varios factores.
这是几个因综合下来的结果。
A esto se sumaron algunos factores más.
除此之外，还有一些其他的因。
El tercer factor que regula las montañas es el clima.
第三个塑造山峦的因是——气候。
Pero, ¿qué tal si alguien, o algo, lo apagara?
但，如果因为某些人为或非人为因，网络关闭了呢？
Otro factor importantísimo para tener un sistema inmune preparado son ¡las vacunas!
对于一个完备的免疫系统而言，另一个极其重要的因是疫苗！
En su obra había un extraordinario elemento en común.
在他的作品当中有一个非同一般的共同因。
Hay por lo menos cinco factores que influyen en este fenómeno.
至少有五个因影响这种现象。
El tercer factor es el dialecto de la persona.
第三个因是人的方言。
Llegados a este punto, en español puede ser determinante utilizar un tiempo u otro.
我们讲到了这个关键点，在西班牙语中，使用哪种时态是决定性的影响因。
En algunos casos, el fútbol supone incluso un factor del desarrollo integral de la sociedad.
有时，足球运动甚至可以成为社会全面发展的一个因。
Yo diría que es una combinación de cosas.
我想的是，这个词是多种因的结合。
El pintoresco neologismo sugiere el cielo, que es un factor importantísimo del paisaje australiano.
那个形象生动的新词使人联想到天空，而天空是澳大利亚风景的至关重要的因。
Pero ahora, debido al factor Tyler, había revelado la verdad sin querer.
现在，还加上了泰勒的因，他才不由自主地了这些。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
别的因素正在影响竞
。
济
有很多不安定
不清，有很多种
想 - 地球
