Luego se aseaban en el patio junto a una fuente.

然后一起在院子的喷泉边洗漱。

Ahora sigue habiendo una fuente en el mismo lugar, aunque ésta es diferente.

现在，在同一个地方仍然有一个喷泉，但个喷泉是不同的。

En 1920 había una fuente en este lugar de la plaza Cataluña.

1920年，在加泰罗尼亚广场个地方有一个喷泉。

Y por ejemplo esta fuente que tiene el parque quedó como resultado de la exposición.

比如公园里的座喷泉就是博览会的结果。

Se acaba de posar en la fuente.

它刚刚落在了一个喷泉上。

Como un delgado junquillo de cristal se sostenía un surtidor en el aire oscuro.

一股喷泉在昏暗的挂着像是一根细长的晶棒。

Lejos se oía el chorro de la pila, zonzo de tanto caer, adormecido.

处，听得见喷泉的令人昏昏欲睡的淙淙。

Está bien porque hay una fuente para que la gente tenga agua fresca.

很好，因为有一个喷泉，可以让人们有淡。

Es un lugar muy elegante, con una fuente en medio, cinco árboles ya crecidos y unos bancos de madera.

是一个很雅致的地方，在广场心有一座喷泉，五棵茂盛的树还有一些木质长椅。

Así están las fuentes en Espluga de Francolí, en Tarragona.

就是塔拉戈纳埃斯普卢加德弗朗科利 (Espluga de Francolí) 喷泉的样子。

Es la fuente d'Aranyal en la Vall d'Olzinelles en Barcelona.

是位于巴塞罗那奥尔济内勒山谷的阿兰雅喷泉。

¿Veis aquella casa junto a la fuente del sapo?

你看到蟾蜍喷泉旁边的那栋房子了吗？

Trataron de socorrerla con apósitos de telaraña y apelmazamientos de ceniza, pero era como querer cegar un surtidor con las manos.

助产婆在产妇的出血口上撒了一些蜘蛛网和灰未，但就象用手指按住喷泉口一样毫无用处。

Además de las fuentes, este tranvía lleva agua potable a 4 puntos más de la ciudad.

除了喷泉外，辆电车还运送饮用到城市的其他 4 个地点。

Aquella mañana hacía mucho calor, así que bajó a beber a la fuente de en medio del patio.

那天早上天气很热，他就到天井间的喷泉那里喝。

Hay muchas fuentes por todas, por todas las calles y siempre hay gente recargando las botellas de agua.

街道上随处可见喷泉，总有人在往瓶里注。

Detrás de la fuente hay unas largasescaleras que van hasta el impresionante palacio del MuseoNacional de Arte de Cataluña.

喷泉后面有长长的楼梯，通向令人印象深刻的加泰罗尼亚国家艺术博物馆宫殿。

Y, casi a continuación, había otra con jardín adosado, un jardín con pila para los pájaros, reloj de sol y una fuente.

前面几米，有个帐篷前面设有花园，里面还建有盆、日规和喷泉。

Así que la viejita, como puede, levanta los pies, entra y se moja en la fuente.

于是，老太太尽力抬起脚，走进喷泉，泡在里面。

Además, el parque alberga también notables esculturas y fuentes, que contribuyen a erigirle como el espacio de tranquilidad por excelencia de la capital.

公园里还有美丽的雕塑和喷泉，使其成为首都极棒的静谧之地。