El júbilo se instauró en todo el país tras firmarse la paz.
全国都沉浸在迎来平的喜悦中。
Los gigantes eran seres pacíficos y solitarios.
巨人平且孤独的生物。
La paloma es el símbolo universal de la paz.
鸽平的象征。
Los que han vivido la guerra conocen mejor el valor de la paz.
经历过战争的人更知道平的价值.
La paloma es el emblema de la paz.
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设平的努力有成功，也有不成功的。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
这实现平安全的真正前提。
Esa innovación constitucional única ha garantizado el traspaso pacífico del poder de manera alterna.
这种独特的立宪创新，确保了权力交替的平移交。
También puede poner en peligro cualesquiera oportunidades de lograr una paz duradera en Sierra Leona.
还可塞拉利昂长期平的机会。
Las amenazas a la paz y la seguridad desconocen las fronteras.
对平安全的威胁觊觎着我们的边界。
El objetivo de mantener la paz y la seguridad internacionales presenta nuevos desafíos.
维持国际平安全的目标带来新挑战。
Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.
这走向平的关键所在。
Sin embargo, nosotros tenemos que ayudarlos a mantener la frágil paz.
但我们也必须帮助他们维持脆弱的平。
Por ello es tan importante que creemos la Comisión de Consolidación de la Paz.
成立建设平委员会的重要性也即在于此。
Participamos en las misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.
我国参了联合国的维持平行动。
Al igual que otros, lo que necesitamos es un mundo en paz y con estabilidad.
其他人一样，我们需要这个世界的平稳定。
El terrorismo internacional es incompatible con la paz.
国际恐怖主义平不相容的。
Sin embargo, la consolidación de la paz concreta en Bougainville obviamente aún no ha concluido.
然而，布干维尔实际建设平的工作显然尚未完成。
No obstante, como ya he señalado, la consolidación de la paz no tiene fin.
但如我先前所述，建设平的工作永远没有止境。
La consolidación de la paz ha de continuar avanzando.
切实的建设平必须勇往直前。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí vienen frecuentemente activistas de Greenpeace para protestar por la construcción de este hotel.
常常有绿色和平组织的成员来到这里，都是反对这栋酒店的建造。
Una de las ciudades más tranquilas y pacíficas de todo el país.
它是墨西哥最安静和平的城市之一。
Este es el Gobierno de la vida, de la Paz, y así será recordado.
这才是生命的政府，和平的政府，它将会被铭记。
Energía que se transmite para dar paz tú que me la das.
你传递给我和平的量。
¿Cuántas personas forman el comité que se encarga del otorgamiento del premio de la Paz?
颁发和平奖的委员会由几人组成？
¿Por qué no hemos aprendido a vivir en paz?
为什么我不学着去和平的生活呢？
Todos eran artesanos hábiles, hombres de su casa gente de paz.
都是工巧、主角、爱好和平的人。
Un mundo adictivo, pacífico donde no hay pobreza, ni injusticia, ni inequidades crueles.
那是个和平的世界，让人上瘾，没有贫富，也没有残酷的社会不公。
China siempre es constructor de la paz mundial.
中国始终是世界和平的建设者。
O más bien, cambiamos el fracaso por un éxito que permita que Colombia y Latinoamérica puedan vivir en paz.
换句话说，我将用成功取代失败，使哥伦比亚和拉丁美洲迎来和平的生活。
Para que la paz sea posible en Colombia, necesitamos dialogar, dialogar mucho, entendernos, buscar los caminos comunes, producir cambios.
为了使哥伦比亚的和平成为可，我需要对话，需要大量对话，以相互了解，寻找共同的道路，促进转变。
Hemos confirmado que se trata de un regalo a la especie humana, una expresión del deseo trisolariano de paz.
现在已经证明，它是一件送给人类的礼物，是三体世界祈求和平的表示。”
Ban también llamó al gobierno norcoreano a trabajar para la paz y la estabilidad de la península de Corea.
潘基文也呼吁北朝鲜要为朝鲜半岛的和平和建设贡献力量。
Como si la mariposa tendría una sonrisita chiquita, pero es un animal que da paz.
蝴蝶仿佛带着一丝微笑，但它是一种给予和平的动物。
Lula y Sánchez quieren la paz en Ucrania, pero tienen marcadas diferencias en cómo conseguirla.
卢拉和桑切斯希望乌克兰实现和平，但在实现和平的方式上存在明显分歧。
Consumí aquello que me dio una tranquilidad y una paz tremenda.
-我消耗了给我巨大的安宁与和平的东西。
Y no siempre fue en paz y armonía.
而且它并不总是和平和谐的。
Irónicamente, fue este ciclo de ideas relativamente pacíficas lo que desencadenó repercusiones con muchos colegas.
讽刺的是，正是这种相对和平的想法循环引发了许多同事的反响。
Mientras el mundo lloraba, Orfeo encontró la paz y su otra mitad en el inframundo.
当世界哭泣时，奥菲斯在地狱中找到了和平和的另一半。
Las esperanzas para lograr un plan de paz en Gaza se desvanecen cada vez más.
加沙和平计划的希望越来越渺茫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
平的喜悦中。
Cien años de soledad 
安全
塞拉利昂长期
不学着去
、
主角、爱好
在实现
