有奖纠错
| 划词

La amnesia histórica parece haber borrado de la memoria los terribles conflictos armados que causaron esas visiones del mundo.

引起那些世界观的可怕的武装冲突仿佛已经被后遗症从记忆中抹去。

评价该例句:好评差评指正

Cabe señalar también las actividades del Grupo de Trabajo sobre las personas de ascendencia africana, en defensa de los que han sufrido las secuelas del racismo.

得一提的是非洲人后裔问题专家工作组为保护受种族主义后遗症困扰的人而开展的各种活动。

评价该例句:好评差评指正

Después de su puesta en libertad, el autor recibió atención médica durante cierto tiempo en una clínica privada debido a las secuelas físicas y psíquicas de la tortura.

6 申诉人获释之后一家私人诊所中留医了一段时间,治疗酷刑造成的身体和精神上的后遗症

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Sen (India) dice que la pobreza y los conflictos internos no son meramente herencia del pasado colonial ni resultado de un mal gobierno actual, sino que son fruto de la liberalización y de las políticas de las instituciones económicas internacionales.

Sen先生(印度)说,贫困和国内冲突不单单是史的后遗症或目前管理不善的后果,也是自由化和国际经济机构的政策造成的。

评价该例句:好评差评指正

Si no existiera el bloqueo, miles y quizás cientos de miles de ciudadanos norteamericanos habrían salvado sus vidas o no padecerían secuelas físicas u otras limitaciones como consecuencia de no ser tratados, por absurdas razones políticas, con el PPG, el medicamento anticolesterol más eficaz y barato disponible, patentado en Cuba.

如果没有封锁,成千上万的美国公可能因为得到古巴获有专利权的较有效和便宜的抗胆固醇药PPG治疗而挽回生命或不致于忍受身体方面的后遗症或其他局限;但因为一些荒谬的政治理由,使他们得不到这种药的治疗。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lista negra, lista de direcciones, lista de espera, lista de precios, lista de vinos, listado, listar, listeado, listear, listel,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020年政府工作报告

Debemos efectuar una selección óptima de los proyectos para que no dejen secuelas.

要优选项目,不留后遗

评价该例句:好评差评指正
漫画

La infancia de Frida está marcada por las diversas enfermedades que padeció dejándoles secuelas permanentes.

小时候的弗里达被缠身,还留下了长期的后遗

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

Diana sobrevivió y superó las secuelas del Daño Cerebral Adquirido.

狄安娜幸存下来,并克服了获得性脑损伤后遗

评价该例句:好评差评指正
漫画

Pero por las secuelas del accidente y la posición del bebé, su embarazo tuvo que ser interrumpido.

可是由于她车祸的后遗以及婴儿的胎位问题,她不得不停止妊娠。

评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

Permaneció 9 meses en cama, dejándole una secuela para siempre: la pierna derecha mucho más delgada que la izquierda.

她卧床9个月,落下了永久的后遗:右腿比左腿细得多。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Mi hija tiene quince años y tiene secuelas.

我女儿十五岁了,有后遗

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

No le ha quedado ninguna secuela neurológica.

他没有任何神经系统后遗

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Y también, en estos momentos, muchos ciudadanos lucháis contra la enfermedad o sus secuelas en vuestras casas, en hospitales o en residencias.

此刻,还有很多人正与后遗战斗,在家中,在医院是在寓所。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Llegar a tiempo es vital " Veo incluso estas embarazada" Sin secuelas hoy puede celebrar por partida doble la vida.

按时到达至关重要“我看到你甚至怀孕了。”如果没有后遗,今天你可以庆祝生命两次。

评价该例句:好评差评指正
DELE C1写作范文

Me dirijo a ustedes en calidad de paciente, ya que recientemente he sufrido un tratamiento de belleza en un centro estético que me ha dejado secuelas tanto físicas como psíquicas.

我以患者的身份写信给您,因为我最近在美容中心接受了美容治疗, 这给我留下了身体和神上的后遗

评价该例句:好评差评指正
DELE C1写作范文

Me dirijo a ustedes para exponer mi caso y solicitar su asesoramiento respecto a los pasos a seguir para denunciar a un centro de estética que me ha causado graves secuelas tanto físicas como psíquicas.

我写信给您是为了陈述我的情况,并请求您就如何谴责一家给我造成严重身心后遗的美容中心提出建议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


litófago, litofania, litófilo, litofotografía, litofotografíar, litofotográficamente, litogenesia, litogotografía, litografía, litografiar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接