Entonces invitaron al viento del Norte a que viniese a pasar una temporada con ellos.

随后他们还邀来北风和他们同住。

36 No tomarás usura de él, ni aumento; mas tendrás temor de tu Dios, y tu hermano vivirá contigo.

36 不可向他取利，也不可向他多要，只要敬畏，使弟兄同住。

Pero fue muy difícil compartir habitación con ella.

但她同住一个房间非常困难。

35 Y cuando tu hermano empobreciere, y se acogiere á ti, tú lo ampararás: como peregrino y extranjero vivirá contigo.

35 弟兄在那里若渐渐贫穷，手中缺乏，就要帮补他，使他同住，像外人和寄一样。

¿Vivir con alguien que no sea John?

John 以外人同住？

16 Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo.

16 我们就把女儿给们，也娶们女儿。我们便们同住，两下成为一样人民。

23 Sus ganados, y su hacienda y todas sus bestias, serán nuestras: solamente convengamos con ellos, y habitarán con nosotros.

23 他们群畜，货财，和一切牲口岂不都归我们吗？只要依从他们，他们就我们同住。

A ver si es que yo soy el único que ha tenido problemas de convivencia con sus vecinos.

让我们看看我是否是唯一一个同住有问题人。

Un teniente coronel asignado al sistema de navegación de la nave le había disparado a otro oficial con el que compartía alojamiento.

导航系统一名中校开枪击伤了同住一个舱室另一名军官。

14 Y Labán le dijo: Ciertamente hueso mío y carne mía eres. Y estuvo con él el tiempo de un mes.

14 拉班对他说，实在是我骨肉。雅各就和他同住了一个月。

53 Como con tomado á salario anualmente hará con él: no se enseñoreará en él con aspereza delante de tus ojos.

53 他和买主同住，要像每年雇工人，买主不可严严地辖管他。

19 Y Labán respondió: Mejor es que te la dé á ti, que no que la dé á otro hombre: estáte conmigo.

19 拉班说，我把她给，胜似给别人，我同住吧。

25 Si dieres á mi pueblo dinero emprestado, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.

25 我民中有贫穷人同住，若借钱给他，不可如放债向他取利。

27 Y Labán le respondió: Halle yo ahora gracia en tus ojos, y quédate; experimentado he que Jehová me ha bendecido por tu causa.

27 拉班对他说，我若在眼前蒙恩，请仍我同住，因为我已算定，耶和华赐福我是为缘故。

Apenas comenzó a ganar dinero, siempre lo dividió en tres partes: para sus padres, para la hermana con la que vivía y para él.

他一开始挣钱， 总是分成三部分：给父母，给同住妹妹， 以及给自己。

20 Y dijo Lea: Dios me ha dado una buena dote: ahora morará conmigo mi marido, porque le he parido seis hijos: y llamó su nombre Zabulón.

20 利亚说，赐我厚赏。我丈夫必我同住，因我给他生了六个儿子。于是给他起名西布伦（就是同住意思）。

Un compañero de pensión de su padre firmaba la noticia, un tal Fein o Fain, de Rio Grande, que no podía saber que se dirigía a la hija del muerto.

写信通知她是里奥格兰德一个姓费因或者法因人，和她父亲同住一个房间，但并不知道收信人是死者女儿。

¿De qué manera se sincronizan nuestros corazones cuando estamos con las personas que nos importan realmente, con las que convivimos, con las que queremos, a fin de cuentas?

当我们那些真正在乎人、同住人、心之所向人在一起时，我们心是如何同步呢？

––Nacimos en la misma parroquia, dentro de la misma finca; la mayor parte de nuestra juventud la pasamos juntos, viviendo en la misma casa, compartiendo juegos y siendo objeto de los mismos cuidados paternales.

“我们是在同一个教区，同一个花园里长大。我们少年时代部分是在一起过… … 同住一幢房子，同在一起玩耍，受到同一个父亲疼爱。

22 Mas con esta condición nos harán estos hombres el placer de habitar con nosotros, para que seamos un pueblo: si se circuncidare en nosotros todo varón, así como ellos son circuncidados.

22 惟有一件事我们必须作，他们才肯应允和我们同住，成为一样人民，就是我们中间所有男丁都要受割礼，和他们一样。