No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.
我不同意这个买卖同。
Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.
那是一份对对方有利的同。
4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.
4 本同包括本同各附件，这些附件为本同的组成部分。
El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.
同规定在这个省修建一个铁路系统。
Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.
同里的一项条款引起了买方的怀疑。
Se evita hablar de “contratos por volumen de carga” y de “contratos de fletamento”.
本备选案文避“总量同”和“包运同”。
Si no cumple el contrato, no le pagarán.
如果他不履行同，他们就不会付给他钱。
En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.
在一份时限未定的劳动同里，终止日期没有被指明。
Se hicieron tres copias del contrato.
同复制了三份.
El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.
本同附件2作相。
Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.
正在收取所有同的保险凭证。
Se solicita prueba de la cobertura de seguros para todos los contratos.
正在收取所有同的投保凭证。
El contrato también debe estar a disposición para su inspección.
还必须提供该同供检查。
Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.
正常到期的同可适用标准离职程序。
La Sección de Cartografía del Departamento actúa como centro de coordinación del contrato.
维和部制图科是该项同的联络点。
Los contratos por volumen de carga se definen en el artículo 1.
第1条中对总量同做了界定。
Así pues, habría que mencionar expresamente y excluir los fletamentos por viaje.
因此当明确说明并排除航次租船同。
No se ha sugerido ningún requisito de definición de la póliza de fletamento.
没有提出有关界定租船同的任何要求。
La licitación fue recomendada por el Comité.
投标是由当地同委员会建议进行的。
La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.
欧空局已向空间卫士基金会签发了两份同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El volumen de transacciones generado por los contratos técnicos se incrementó un 28,6 %.
技术合同成交额增长28.6%。
A través de la formación, de prácticas en empresas, de contratos y regularizaciones.
通过培训、企业实习、合同和正规化。
213. Respetar el contracto y guardar la promesa es el principio siempre de nuestra compañía.
遵守合同条约，有保证一直是我们公司的宗旨。
Si puede ser, me gustaría trabajar 30 horas, eso sí, con contrato fijo.
如果可以的话，我想30小时制，有固定合同。
Aquí tienes tu contrato de trabajo y dinero para los trámites del pasaporte.
这是你的工作合同以及护照手续需要用的钱。
Firmó un contrato con él inmediatamente y tras diversas audiciones fueron llegando los demás miembros.
并立即与他签了合同，后才面试选拔了其余的成员。
He visto que están ofreciendo dos tipos de contrato.
我注意到有两种类型的合同。
Que quite el plan prepago y que contrate uno más caro, digo no, no.
她通知我要取的约定，签一个更贵的合同，我说：“不，不！”
Por ejemplo, en los contratos de trabajo (que) una mujer cobra menos por el mismo puesto de trabajo.
比如，在劳务合同里，同等职位女性收入更低。
¡No me importa que hayas dejado o no de cumplir!
“我不管你履行还是不履行合同！”
Contrato temporal, contrato indefinido, un contrato de prácticas, etcétera.
临时合同、永久合同、实习合同等。
Claro , nuestra compañía respeta el contrato y guarda la promesa, las recibirá seguramente a tiempo.
当然了，我们按照合同走，像前承诺的一样，您肯定会准时收到它们的。
Tercero, los conductores deben tener un contrato para que no haya incentivos que los hagan manejar como locos.
第三，司机必须有合同，这样就没有像疯了一样开车的动机。
Podeley jamás había dejado de cumplir nada, única altanería que se permite ante su patrón un mensú de talla.
波德莱伊从没有做过什么不履行合同的事情，这是一个正直的合同工在老板面前唯一可以引以为傲的事情。
¿Cómo afectará a los contratos a tiempo parcial?
这将如何影响兼职合同？
A mí el que más me interesa, como he dicho antes, es el contrato fijo.
正如我前所说，我比较感兴趣的是固定合同。
Así que no estoy incumpliendo mi contrato.
所以我没有违反我的合同。
La mitad de la fuerza laboral mundial no tiene un contrato.
全球一半的劳动力没有合同。
Y es que DESA no había desaparecido, los contratos de la represa seguían vigentes.
DESA 并没有失，大坝合同仍然有效。
Sí, las empresas no te contratan si no tienes experiencia..., y nadie tiene experiencia al terminar la carrera.
是的，如果你没有经验，公司都不会跟你签订合同......可是也没人在刚结束学业就有经验啊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同。
话系列 
“总量
作相
。
后才面试选拔了其余的成员。
的约定，签一个更贵的
失，大坝
