El orador espera que el Irán prosiga su cooperación constructiva en ese sentido.
我们希望伊朗继续在这方提供建设性合作。
El Canadá sigue colaborando con el OIEA en la aplicación del Protocolo.
加拿大继续在执行议定书方与原子能机构合作。
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
伊朗必须继续与原子能机构充分合作，以解决这些问题。
Se explicó que la UNCTAD interactuaba y cooperaba con la OCDE en distintos niveles.
对于贸发会议与经合组织在不同级别的互动和合作作出了解释。
Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.
我们认为，南南合作在这方。
Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.
我们识到南南合作在促进经济增长和发展中的潜力。
Según el Protocolo, ambas partes celebrarán consultas sistemáticas a fin de promover la cooperación bilateral.
按照该议定书，双方将就促进双边合作定期进行磋商。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将在有关的努力中作出积极贡献。
El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.
本法庭同卢旺达各种高等教育机构大力合作。
Las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con el órgano gubernamental competente para resolver el problema.
联合国一直同相关的政府机构密切合作，解决这一问题。
Esa presencia debe reflejar las necesidades sustantivas de la cooperación para el desarrollo.
此一存在应反映发展合作的实质性需要。
Todos los oradores insistieron en la necesidad de mejorar la colaboración entre organismos.
所有发言者都强调了需要加强相互之间的合作。
El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.
主席谢谢各代表团在协商期间的谅解与合作。
Además, se debe ampliar la cooperación sísmica entre todos los Estados Miembros.
此外，必须扩大会员国间有关监测地球震动的合作。
Kazajstán coopera estrechamente con numerosas organizaciones internacionales.
哈萨克斯坦同许多国际组织密切合作。
Sin embargo, hay mayor colaboración internacional en la lucha contra el terrorismo.
然而，在打击恐怖主方，存在更广泛的国际合作。
La Junta de Desarrollo Industrial ha destacado la importancia de la cooperación Sur-Sur.
工业发展理事会强调南南合作的重要性。
La Federación de Rusia está satisfecha con el actual nivel de cooperación con la ONUDI.
俄罗斯联邦对其目前同工发组织的合作的水平表示满。
La cooperación Sur-Sur complementa la cooperación Norte-Sur y es eficaz para compartir las mejores prácticas.
南南合作与南北合作互为补充，并且作为一种交流最佳做法的手段而行之而效。
Este Protocolo ha sentado las bases de la cooperación y ordenación de los acuíferos transfronterizos.
《议定书》规定了合作和管理跨界含水层的基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También espero que tengamos la oportunidad de cooperar.
我们也希望我们有合作的机会。
Y siempre hemos estado en la mejor armonía.
我们和它合作得很好。
El diseño y la calidad de nuestro producto son excelentes.Deseamos cooperar con ustedes.
我们产品的设计和质量非常好。期待与您们合作。
Los juegos te enseñan a trabajar en equipo.
游戏教你团队合作。
Muéstreme su carta de admisión de la AECI por favor.
请给我看一下你西班牙国际合作署录取的证书。
Ha sido especialmente crítico con los que consideraba socios preferentes.
他对自己之的合作党派进行了特批评。
El ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares.
外、欧与合作部部长，何塞·马努埃尔·艾尔巴雷斯。
Y, sobre todo, lo vamos a hacer en colaboración y coordinación con los agentes sociales.
需特强调的是，该计划将由社会各界共同协调、合作实施。
Esta última la canta con J Balvin y es así como más reggaeton.
最后一首歌是她和J·巴尔文合作的，所以更有雷击顿风格。
Y luego, si la música tenía que venir, pues vendría.
然后，如果音乐合作必须到来，那么自然而然会来。
Contamos con un nuevo director Juan Antonio Bayona.
我们与一位新导演Juan Antonio Bayona合作。
Johnny, trabajarás con el mejor coreógrafo del Redshore City.
强尼，你将会和红滩市最顶尖的编舞合作。
Jamás me imaginé que iba a trabajar con un equipo tan grande.
我从未想象过会和如此庞大的团队合作。
Y..., bien, entrando en materia..., ¿cómo enfocaría usted la colaboración?
恩好吧，我们进入正题吧......您是怎样关注合作的呢？
Esto te servirá para transformar las interacciones competitivas en cooperativas.
这样能帮助你将竞争性互动转化为合作性互动。
Fue el proyecto Apolo-Soyuz, una misión conjunta entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
这便是阿波罗-联号，它是美国和苏联的合作计划。
Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.
这一计划是两国友好合作、共同研究的标志。
En primer lugar, muchas gracias por su colaboración y comprensión.
首先，我要感谢各位的合作和理解。
Una forma de empezar a ayudar es desarrollando nuestra empatía, solidaridad y cooperación.
能够提供帮助的一个方法就是发掘我们的同理心，实现团结合作。
A propósito doctor, me va a ser necesaria su cooperación.
顺便说一句，大夫，我将需要你的合作。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供建设性合作。
。
的
批评。
、欧
与
