Tiene razón, así que por qué dices algo así!

就是啊，你为什么说他可爱！

También tengo un sobrino muy gracioso y una sobrina preciosa.

我还有一个非常可爱的侄子和一个很漂亮的侄女。

Con su cara regordeta, su expresión entrañable, y su cuerpo peludo, inspiran una gran ternura.

圆嘟嘟的脸蛋，憨厚可爱的表情，的身体都让人忍不住想要亲近它们。

¿Quién le haría algo así a un pollo tan bueno?

什么样的人 会对这么可爱的小鸡下如此毒手？

Oh qué lindo, eso parece que fue un unánime no.

太可爱，看来是一致否决。

No sería lindo si yo me siento sobre ella?

如果我坐进去还会可爱吗？

Con estos manguitos verás que bien flotas.

戴上臂圈后，你看起来很可爱。

No sabíamos que tenías una amiga tan guapa, Seiji.

想不到圣司 会有这么可爱的朋友。

El curioso torico lo podrás ver sobre un alto pedestal de piedra labrada.

在一个高高的石雕基座上，可以看到可爱的小公牛。

" ¡Qué bonito! Es usted muy amable" .

" 真漂亮！你真可爱。"

Hace muchos años que tengo este llavero tan cute.

我带着这个可爱的钥匙扣好多年。

Las cosas chiquitas o chiquiticas como que son más lindas, ¿no?

小小的东西是最可爱的，不是吗？

Pero está bien bonito, me gusta mucho.

但它很可爱，我很喜欢。

Sí, que es una monada, que no me entiende, chaval.

没错，你也可爱。她不懂我的话，小伙子。

A parte es que es monísimo, parece como un iPod.

而且它如此可爱，就像一个iPod。

Y ya, voy a probar ésta delicia, es que no me aguanto más.

我要吃掉这个小可爱，受不。

Lo cual no tiene sentido, bueno solo para los cariñositos, ellos si son osos cariñosos.

这种叫法没什么意义，就仅仅是昵称，可爱的熊熊一样。

Es que los asturianos son muy simpáticos. Oye, ¿te gustó la catedral?

因为阿斯图里亚斯人都很可爱。喂，你喜欢主教堂吗？

El niño era tan gracioso y ocurrente, que tenía embobado a todo el vecindario.

这个小孩儿太可爱风趣，颇得邻舍的喜爱。

¡Qué bonito pedazo de cristal! -exclamó la niña. Y corrió a su casa muy alegre.

“这是一块多么可爱的玻璃! ” 小女孩叫起来；她一面笑着跑回家去。