Me tuve que tirar de la cama para poder moverme.

我只好拉着床移动。

Y como la cosa entraba en sus proyectos, se dejó él arrastrar.

面对突如其来的事件，他也只好任凭妹妹的决定。

Si no funciona, volveré e iré al instituto.

如果实在不行的话 那只好乖乖升学啰。

Se dio fin y los que participaron tuvieron que pagar por los daños.

一切才结束，参与斗殴者只好赔偿损失。

Como no encuentran trabajo, muchas personas no tienen otro remedio que seguir estudiando.

由于找不到工作，很多人没有办法只好继续学习。

Pero como no tengo dinero para hacer este viaje, me tengo que quedar en casa.

但因为我没钱去，我就只好待在家里。

El amo no se encontraba, así que Lázaro tuvo que dar la cara.

因为找不到主人，拉撒路只好出面。

Tuve, pues, que elegir otro oficio y aprendía pilotear aviones.

来，我只好选择另外一个职业，我学会开飞机。

Tuvo que detenerse y se puso a repararla.

他只好停下来开始修车。

No quedó más remedio que llamar al doctor y la noticia corrió como la pólvora.

没办法，只好请来医生为他治疗；而这消息却像火药一样，飞速传播开来。

¿Qué? —dijo José. Trataba de mirarla con la cabeza agachada asido por el cabello.

“什么？”何塞问道。他被女人抓住头发，只好低着脑袋，但他还想望望她。

Por fin, sin poder dormir más, me echo, desesperado, de la cama.

结果无法再睡，只好无奈地爬起床来。

Finalmente, Katherine levantó los brazos en señal de frustración.

最, 凯瑟琳只好气恼地举手投降。

Vinieron luego el luto prolongado y el encierro obligatorio, y se separaron por un tiempo.

来开始长久的服丧期，必须深居简出，一对情人只好暂时开。

Me sentí en un mundo lejano y me dejé arrastrar.

我觉得自己处身于一个遥远的世界，只好听从命运的摆布。

Permíteme ahora que te hable del dolor y quizá quieras escucharme.

现在我只好告诉你世间的痛苦，这也许是你想听的。

Los padres se giraron para mirarle y Luo Ji tuvo que admitir quién era.

于是孩子的父母也都回头看他，他只好承认自己就是罗辑。

Apenas pudo concentrarse en las noticias de la televisión.

罗辑只好把注意力集中到电视新闻上。

Sentí que me acorralaba con su sinceridad y eché los ojos al patio.

她的坦诚反而让我不知所措，所以，我只好转头去看中庭花园。

Luego se incorporó y se dirigió hacia su casa, paso a paso.

最，他只好起身，缓步向家中走去。