Y algo que siempre me tiene bastante obsesionada, los malditos chicles.

最后，我对香糖有点痴迷。

A mí me molesta la gente que masca chicle cuando habla.

对我来说，我很讨厌有人边讲话边嚼香糖。

Lentamente seguí masticando, como si fuera chicle.

我慢慢地嚼着，仿佛它们是块香糖。

Entonces, pues mejor comerme unos chicles que estar todo el rato ahí sin cerrar el pico.

所以我还点香糖，而是站在一边，嘴巴停地东西。

¡Y tampoco nos dejan comer chicle!

而且也许我们香糖！

Los anticuerpos se unen a los patógenos como chicle y los inmovilizan.

抗像香糖一样与病原结合，并固定住它们。

¿Quién inventó la goma de mascar?

谁发明了香糖？

Hola, dame unos chicles de menta.

你好，请给我薄香糖。

Por haber masticado cierta marca de chicles y decirlo en un anuncio, me dieron $ 1.000.

因为我嚼过某个牌子的香糖，又在一个广告里把这事儿说了出来，他们给了我一千比索。

Estoy con Rosela, Rosalía cuando se porta un poco mal, y pone su boquita así con chicle.

我和罗塞拉在一起，她表现好的时候就是罗莎莉娅，她这样嚼香糖。

Al que pille comiendo chicle, le hago traer un paquete y lo reparte entre toda la clase.

谁被抓到在课上嚼香糖，就带一包来给全班分。

Así que mucha gente que no se da cuenta, debería llevar desodorante y también pastillitas para el aliento.

因此很多人都没有注意到，应该要随身携带除臭剂和香糖。

Algo curioso que el mundo debe agradecer a Antonio López de Santa Anna es ¡la goma de mascar!

世界应该感谢安东尼奥·洛佩斯·德·桑塔·安纳，因为他创造了香糖！

Los chicles te sacan del apuro.

嚼香糖能让你摆脱窘境。

Sabor a chicle, es que el chicle tiene su sabor.

原香糖只是香糖自己的道。

México aportó vocablos del náhuatl, como “tamal”, “chicle”, o “tomate”.

墨西哥语里有一些纳华语词汇被采纳比tamal（粽子）, chicle（香糖）, tomate（番茄）。

Entonces, a mí me gusta el sabor de chicle.

我很喜欢香糖的道。

Si fuera en un isla desierta, me llevaría en mi bolsa música, chicle.

果我被困在一个荒岛上，我会在我的包里放上音乐、香糖。

Si algún amigo tiene mal aliento, amigo que eres un chicle.

果朋友有臭，朋友，你就是在嚼香糖。

O usando una expresión, estoy intentando estirar el chicle.

或者用一个表达方式，我正在尝试拉伸香糖。