Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.
我国在各个方面都发大变化。
Los animales sienten las mudanzas del tiempo.
动物能够预感天气变化.
Las últimas décadas han sido testigo de los titánicos y estremecedores cambios operados en China.
近几十年来， 中国发翻天覆地变化。
La puesta de sol es un espectáculo siempre nuevo.
日落是一种变化万千景象。
El deshielo ártico es un signo del cambio climático.
北极冰山融化是气候变化标志。
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí.
村子发那么大变化, 我都认不出来.
Es una secuencia de cambios de la luna.
这是月亮一连串变化。
Esta chica tiene mutaciones bruscas de carácter.
这娘性格变化无常。
El mundo de nuestros días está experimentando cambios rápidos y complejos.
当今世界正在经历迅速和复杂变化。
Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.
但是，我们仍然有机会处理气候变化不利影响。
El Consejo de Seguridad debe ser más representativo y reflejar las realidades internacionales cambiantes.
安理会必须更具代表性，而且必须反映不断变化国际现实。
La primera variable fundamental en evolución es de índole económica.
这方面第一个不断变化基本要素是经济。
En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.
反，证据表明这是十年间自然周期变化一部分。
Este instituto regional imparte formación y realiza investigaciones sobre el cambio global en las Américas.
这一区域性研究所向美洲地区提供有关全球气候变化培训和研究。
En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.
拉丁美洲和加勒比区域所报土地利用变化和林业是净排放源。
Ahora bien, debemos inducir ese cambio para mejor.
但我们必须促使这一变化取得更好结果。
Es difícil estimar la evolución de todos los indicadores vinculados con la meta 9.
很难估计与具体目标9有关所有指标变化。
Los participantes también examinaron la participación de observadores en el proceso del cambio climático.
与会者还讨论观察员参与气候变化进程问题。
¿Cuáles fueron las consecuencias del cambio en el número de estos trabajadores?
下岗工人数字变化意味着什么？
También vivimos en un mundo cada vez más interdependiente y que cambia con rapidez.
我们也活在一个日趋互依赖和迅速变化世界里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De allá no sientes más, no es como allá en Estados Unidos.
在那里你感觉不出温度的变化，不像在美国。
Pero más radical todavía fue el cambio en los dos últimos días de la semana.
但更激进的是一星期的最后两天发生的变化。
Ahora vamos a clasificar los colores para entender cómo cambian.
现在我分一下颜色理解它是如何变化的。
Usamos QUEDARSE más una expresión que significa un cambio rápido de estado.
我使用 QUEDARSE 加上一个词语示状态的快速变化。
Todas las variables del español no son más o menos importantes.
所有些西班牙语的变化都一样重要。
¿Tienes alguna variedad de español que prefieras?
你有什么特别喜欢的西语的变化吗？
Es una representación gigantesca de este cambio de ciclo.
它是一历史变化的伟。
Afrontamos en su transcurso una situación exterior con profundos cambios.
我面对的是深刻变化的外部环境。
El clima en España cambia mucho de unas ciudades a otras.
西班牙的气候从一个城市到另一个城市变化还是很的。
Pero casi 3 años más tarde, la historia ha dado un vuelco rotundo.
但是过去快三年，个故事发生了翻天覆地的变化。
Esto fue un cambio para mi vida absoluto.
我的生活发生了翻天覆地的变化。
¿Cómo cambiaría nuestro mundo si todos fuéramos obligados a dormir al mismo tiempo?
如果所有人都必须同时入睡，世界会发生怎样的变化呢？
Me llama mucho la atención pequeños cambios de palabra.
我对词汇的小变化印象很深。
Actualmente, el mundo es muy diferente al que había durante la Gripe Española de 1918.
现如今，当今世界与1918年西班牙流感发生时相比，已经有了翻天覆地的变化。
Hacerse es el verbo de cambio más complejo porque tiene muchos matices diferentes.
hacerse是一个更为复杂的示变化的动词，因为它的用法有着细微的差别。
PONERSE es un verbo que expresa un cambio rápido y bastante temporal.
PONERSE示一种快速且相当短暂的变化。
Por tanto, es conveniente prestar atención y tratar de valorar cómo evoluciona.
因此，时常关注并尝试评估你的状况变化是一个好主意。
Gracias por responder a mis preguntas sobre el cambio climático.
感谢你回答我关于气候变化的问题。
¿Por qué se cree que los glaciares son un buen indicador del cambio climático?
为什么人认为冰川是气候变化的指标？
Es un organismo vivo que crece con temperatura y humedades distintas.
它是一个活生生的生物，它会随着温度和湿度的变化而生长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大
变化。
不同 
娘
反，证据表明这是十年间自然周期
温度
分一下颜色
示状态
些西班牙语
