¿Quién crees que ganaría en una carrera de vosotros dos?

你认为你们两个谁会在赛跑中取胜？

Ella pelea en mí, y vence en mí, y yo vivo y respiro en ella, y tengo vida y ser.

她通过我去拚搏，去取胜，我仰仗她休养生息。

Ahora necesitan ganar en el Bernabéu y esperar el Osasuna-Girona.

现在他们需要在伯纳乌取胜，等待奥萨苏纳-赫罗纳。

En la vida, hay que crecer para ganar.

在生活中，必须成长才能取胜。

Podríamos pensar que esto sería suficiente, pero si bien la superioridad técnica era clara, este factor no bastaría por sí solo.

我们可能认为这经足够了，但虽然技术优势显著，这一因素本身并不足以取胜。

Pero, con todo esto, me consuelo; porque, en fin, en cualquiera figura que haya sido, he quedado vencedor de mi enemigo.

尽管如此，让我感到宽慰，无论他们把我手变成什么样子，最终我都取胜了。”

Me hallaba yo tan habituado a verle triunfar que ni siquiera me entraba en la cabeza la posibilidad de un fracaso suyo.

他一贯取胜，这在我空见惯。所以，在我脑海里从未产生过他也有可能失败想法。

Me llama la atención que se habla mucho de trabajo en equipo y tú hablas de pasar mucho tiempo solo.

生活中，成长为了取胜。令人关注，人们常谈团队合作，而你却提到要独处很久。你能详细阐述这个观点吗？

Resulta que el misterioso caballero era Sansón Carrasco, el bachiller que intentaba hacerlo desistir de continuar en esta aventura venciendo en un combate.

其实这个神秘骑士正参孙·卡拉斯科，这位学士企图通过在战斗中取胜方式让堂吉诃德不再继续冒险。

Frente a semejante rival, los españoles no habrían triunfado fácilmente si no se hubiera producido una guerra civil entre los sucesores del Inca.

面如此强大手，如果不在帝位继承者之间发生了内战，西班牙人无法轻易取胜。

Goleada a domicilio de la selección de Roberto Martínez, en la que marcaron, entre otros, Cristiano Ronaldo, dos veces, y Joao Félix.

罗伯托·马丁内斯球队在主场取胜，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和若昂·费利克斯等人梅开二度。

Frente a semejante rival, los españoles no habrían triunfado fácilmente si no se hubieran encontrado con una guerra civil entre los dos sucesores del Inca.

面如此敌人，西班牙人不会轻易取胜，如果他们没有遇到印加继承者之间内战。

¿Es posible que sois vos el que los encantadores mis enemigos transformaron en ese lacayo que decís, por defraudarme de la honra de aquella batalla?

“我头魔法师把那个人变成了仆人，而你就那个人吗？为了诋毁我取胜荣誉。”

El conjunto sevillista está obligado a ganar para recuperar sensaciones después de la debacle del pasado sábado frente al Atlético de Madrid.

塞维利亚队在上周六马德里竞技队惨败后必须取胜才能重振旗鼓。

25 años antes, en la UEFA del 94, el Madrid de Valdano ganó 2-3 en Dinamarca, pero el Odense eliminó a los blancos al ganar 0-2 en Chamartín.

25年前，94年欧足联， 巴尔达诺皇马在丹麦2-3取胜，但欧登塞在查马丁以0-2取胜淘汰了白人。

No nos perderíamos los Mundiales de quidditch ni por un saco de galeones... que es lo que nos han costado las entradas, más o menos. Aunque, en fin, no me ha salido tan caro como a otros...

不说了… … 绝不能错过魁地奇世界杯。而且票又那么贵。提醒你，不要让我太容易取胜。”

En la liga de hockey, el derbi entre el Egara y el Atletic Terrassa, uno de los clásicos del hockey español, ha finalizado con triunfo visitante, 0-4 que les asegura la segunda plaza de la fase regular del campeonato.

在冰球联赛中，埃加拉与特拉萨竞技队德比战西班牙冰球经典之作之一，客场0-4取胜，锁定常规赛亚军。

Y las anfitrionas se fueron hasta la gran final donde se encontraron ante China y después de un 0-0 se fueron a los penales donde las estadounidenses le ganaron 5 a 4 y así se llevaron su segundo campeonato del mundial de fútbol.

东道主球队一路披荆斩棘，在决赛时遭遇中国队，0比0比分后进入点球大战，美国人以5比4取胜，获得了他们第二个足球世界冠军。