La firma va a lanzar una nueva fragancia al mercado.
公司将向市场推出一款新型香水。
El municipio se renovará en las próximas elecciones.
市政府将在下次选举中换届。
Espero aclarar esto en un libro mío que se publicará en breve.
我想在我将出版的书中澄清一点。
Me alegro de regresar junto a mis nietos, que llevan todo este tiempo esperándome.
我高兴地将回到我几个孙子的身边，他一直在等我回家。
El orador agradece al Director General saliente por su labor durante los últimos ocho años.
他感谢将离任的总干事在最近八年中所做的工作。
La Secretaría me ha informado de que el documento pertinente se publicará en breve.
秘书处告知，该文件将印发。
No cooperaremos con sus deseos de participar en las elecciones palestinas futuras.
该组织希望参加将举行的巴勒斯坦选举，我一愿望将予以合作。
Dada la historia del país, muchos haitianos se mostraron escépticos respecto de las próximas elecciones.
很多海地人鉴于该国的历史背景，将举行的选举的前景持怀疑态度。
La próxima ronda de conversaciones debe concentrarse en la dimensión política del problema.
将举行的新一轮谈判应该重点讨论政治问题。
Como Presidente saliente del Tribunal Especial, quisiera concluir en un tono más personal.
作为特别法庭将离任的庭长，最后我想谈些个人感想。
Estará lista para su aplicación una nueva estrategia para Europa sudoriental.
正在为东南欧制订的一项新战略将准备就绪可供执行。
La versión actualizada del manual de auditoría interna está ya muy avanzada.
部审计手册将完成修订工作。
Además se están realizando los preparativos para las elecciones generales que se celebrarán posteriormente.
随后将举行的普选筹备工作也在进行之中。
Esperamos que de la reunión de Kobe (Japón) emanen recomendaciones sólidas en ese sentido.
我期望，将在日本神户举行的会议将在一方面提出颇有价值的建议。
Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.
公民社会经常发出有关将爆发危机的早期预警。
Dio las gracias por su apoyo a los delegados que partían de Nueva York.
她感谢将离开纽约的各位代表所给予的支持。
Esperamos sinceramente que la próxima cumbre haga suyo este principio fundamental de comportamiento internacional.
我真诚希望，将举行的首脑会议将认可国际行为的一项基本原则。
Está a punto de cumplirse el décimo aniversario del final de la guerra.
战争结束十周年将来临。
Nos acercamos al décimo aniversario de las atrocidades que se cometieron en Srebrenica.
在斯雷布雷尼察发生的暴行十周年将来临。
El Relator Especial informará de esas comunicaciones en su próximo informe anual a la Comisión.
他将在将提交给委员会的年度报告中汇报些交流情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lloré mi mala suerte y mi muerte venidera.
我为自己不好的命以及即将到来的死亡而哭泣。
24 sornics para llegar al planeta a invadir, magnífico líder.
24座，我们即将抵达入侵目标星球，伟大的领袖。
Un día, los dos ancianos cayeron enfermos y sintieron que se les acababa la vida.
一天，这对老夫妇双双患病，感到生命即将走到尽头。
El tren que viene de El Escorial va a entrar en el andén número 4.
从埃斯科里亚尔来的火车即将进入4站台。
¡Es un placer anunciar la primera carrera de los Pocoyolímpicos!
荣幸地为您宣布第一田径比赛即将开始！
Ni dioses ni reyes, solo la milicia de la ciudad a punto de marchar.
没有神明或国王，只有即将出发的城市民兵。
Allí voy ahora, después de recibir, aquí en Santiago, la Medalla de Oro de Galicia.
此刻在圣地亚哥接受加利西亚金勋章后，我即将前往马林。
Llegamos al final de nuestro viaje por los mejores pueblos de México.
我们墨西哥最佳城镇之旅即将结束。
Si vas a tener un niño, puedes llamar a tu hijo Aurelio.
即将有个男孩，可以叫他Aurelio。
Dentro de poco tiempo, el Premio Cervantes cumplirá medio siglo de existencia.
塞万提斯奖即将迎来五十周年。
Salvar a los dinosaurios de la isla que está a punto de explotar.
从一个即将火山爆发的岛里救出恐龙。
No, no estoy soñando. Ya lo verás.
不，我没有做梦，即将看到了。
Este año será la última temporada, ya han anunciado que después terminará.
今年将是最后一季，他们已经宣布即将大结局。
Incluso llegué a brindar por mi futura degradación moral y por tu destrucción.
我也有替干杯，为了即将堕落的我，还有，为了即将坠落的。
Están por sonar las campanadas del Año Nuevo.
新年的钟声即将敲响。
Y atención ahora, porque la historia de Latinoamérica va a sufrir un cambio definitivo.
现在要注意了，因为拉丁美洲的历史即将发生巨变。
Daniel no se sintió con valor para enfrentar lo que le esperaba.
Daniel觉得自己不敢面对即将到来的日子。
Así que se enojó mucho con nosotros por obligarlo a acompañarnos.
因此，他对我们即将面临的变化感到很生气。”
¿O que presientes que algo malo va a pasar y luego sucede?
或者预感到坏事即将发生，而后真应验？
Y nos explican que es inminente que va a desaparecer.
他们告诉我们，它即将消失。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将向市场推出一款新型香水。
一点。
一直在等我回家。
，我们
田径比赛
