Si es así, corre un grave peligro.

如果是，那么就面临着巨大危机。

¿Y cómo se puede prevenir el contagio cuando hay riesgo?

如今危机四伏的情况下，如何阻止病毒传染呢？

La crisis económica, ha hecho que mucha gente tenga que buscar comida en cualquier sitio.

经济危机导致很多人饥不择食。

Esta crisis puede ser una oportunidad para cambiar el modelo económico y reinventar el país.

这场危机可能是一个改变经济模式、重塑的机会。

El país parece vivir sumido en una crisis financiera perenne.

这个乎常年处在金融危机中。

Y esos valores serán justamente los que nos van a inspirar en esta crisis.

而恰恰是那些价值观将在这次危机中激励我们。

Había mucha crisis de arquitectura y todo eso.

有很多筑危机和其他问题。

Al partir, los peligros no se hicieron esperar.

在启航后，这些危机也应验了。

Nos vamos hoy, nos dicen, porque ahora prima la crisis humanitaria.

他们告诉我们，我们今天要离开，在人道主义危机盛行。

¿De verdad queréis tener las claves para evitar crisis como la que estamos viviendo?

避免如我们正遭受的经济危机，你们真想知道关键是什么吗？

Otras naciones hicieron lo mismo, lo que causó una crisis económica.

其他也这样做了，这引起了经济危机。

El autor se residencia en Argentina, donde fundó la revista Crisis en 1976.

加莱亚诺居住在阿根廷，1976年他在那里创办了《危机》杂志。

En el tiempo que pasaba aquí, aun antes de las crisis, parecía otro mastín enjaulado.

在她在这里度过的时间里, 即使在他俩的危机发生前, 她也仿佛是另一只被关在笼子里的大猎犬。

Chico, es que me coges en plena crisis de creación.

恰好被你逮到我创作危机的时候。

En medio de una crisis económica, siendo madre soltera y con una depresión profunda.

在经济危机中，她作一个单身母亲，陷入了深深的困境。

Así que, considera de otra forma la Crisis Trisolariana y despreocúpate.

对于三体危机，完全可以换一个思考方式。

China apoya todo esfuerzo que favorezca a una solución pacífica a la crisis de Ucrania.

中方支持一切有利于和平解决乌克兰危机的努力。

Es cierto que la crisis ha impuesto grandes sacrificios.

的确，经济危机带来了巨大的牺牲。

Sé que eso parece malo, pero nada hace surgir lo mejor de Springfield que una crisis.

我知道这很糟糕，但是没什么能比一场危机更让Springfield展它的优点了。

Esta es una crisis temporal. Un paréntesis en nuestras vidas.

本次危机只是暂时的，是我们生活中的小插曲。