Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.
我象最是1983年12月10日那天。
Sus palabras me han causado mal efecto.
他话给我象不好。
Todos tenemos de ese camarada una excelente idea.
我们大家对那个同志象非常好.
Este estereotipo, reflejado por la industria cinematográfica, forma parte de la cultura。
电影业所反映这种板象是文化一部分。
Es difícil olvidar los recuerdos impresionantes.
忘记那些令人象回忆是困难。
Me da impresión la vista panorámica de la ciudad.
这个城市全貌给我留下象。
La conclusión inevitable es que Israel desea impedir que la comunidad internacional conozca la realidad.
这不可避免地给人一种象，就是以色列企国际社会了解真相。
Esa impresión fue confirmada durante mi reciente labor.
这种象在我最近工作期间被证。
La participación de los Estados Miembros ha sido impresionante.
会员国参与情况令人象。
Así quedaría un párrafo totalmente neutro y no se daría una impresión negativa.
这样，该段就变得完全不偏不倚，从而避免给人以消极象。
Durante los últimos cinco años se ha progresado enormemente en numerosas esferas.
在过去五年中，很多方面取得了令人象进展。
Eso da la impresión de que algunas vidas humanas son mucho más importantes que otras.
这给人造成这样一种象，即一些人生命比其他人生命更加重要。
La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas tiene un historial sin precedentes.
禁化学武器组织取得了令人象成绩。
Es impresionante la actividad del secretario.
秘书积极性令人象。
Me causó mucha impresión la visita.
那次参观给我留下象。
Les impresionará ver la eficacia y eficiencia de esta Organización
该组织效力和效率将会给你们留下象。
En su investigación, el Comité consultivo encontró instrucciones, diagramas e instrumentos que podrían resultar útiles aquí.
在其调查中，外国人事务咨询委员会使用各种能够在此证明非常有用指示、表和工具给人留下了象。
En el sector minorista de la alimentación fue muy marcada la experimentación de las cadenas de supermercados.
在食品零售业，连锁超市扩张令人象。
Eso sonaba a interés.
那件事情给人以出自私心象。
Mi impresión general es buena.
我总象不错.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Más o menos, estaba durmiendo la siesta.
有点儿印象，我那时在睡午觉。
Si vamos hacia atrás en el tiempo, hay otros muy recordados.
如果我们往回追溯，还有其它印象深刻的事件。
Durante su recorrido se atraviesan las obras más imponentes de la ingeniería del siglo pasado.
过一些上世纪最令人印象深刻的工程。
Quizá ya puedes dimensionar lo impresionante que es este museo.
也许你已可以感受到这个博物馆是多么令人印象深刻。
He leído sobre cada uno de ellos y me impresiona todo lo que han conseguido.
我阅读们每一位的资料，们所获得的成绩令我印象深刻。
Este impresionante estructura fue construida por los romanos durante el siglo II después de Cristo.
这座令人印象深刻的建筑是罗马人在公元二世纪建造的。
130. Su fábrica me ha causado buena impresión.
贵工厂让我很好的印象。
Impresiona en las calles del país que todavía se depende mucho de la fuerza animal.
这个国家的街道很让人印象深刻，因为们的交通仍依靠动物。
Dar mala imagen es causar una mala impresión.
这个词组的意思是造成不好的印象。
Sólo aquél que presente un curriculum vitae impresionante tendrá mayor oportunidad de colocación.
不过，为有个更好的就业机会，就要有一个使人印象深刻的履历。
Confieso que yo también estaba impresionado. ”
我承认我也印象深刻。”
¡Qué museo tan impresionante! Me gustó muchísimo.
真是一个令人印象深刻的博物馆！我很喜欢。
Me gustaría que me contaseis vuestras impresiones en los comentarios.
我希望在评论中听你们谈谈你们对圣周的印象。
Me llama mucho la atención pequeños cambios de palabra.
我对词汇的小变化印象很深。
Espera un segundo, ¿no os suena de algo el nombre de su capital?
等一，你们对它的首都的名字有印象吗？
La verdad es que no podría decir nada bueno de él.
我的确对没什么好印象。
Esta impresionante novela marcó a varias generaciones de lectores.
这部令人震撼的小说给几代读者都深刻印象。
Este viaje ha sido tan interesante que me ha dejado muchas impresiones profundas.
这次旅行非常有趣，给我非常深刻的印象。
O Uxmal, donde vemos algunas de las edificaciones más imponentes por su tamaño.
或是乌斯马尔遗址，那里的建筑因为规模宏大而让人印象深刻。
Lo que más me impresiona, entre otras cosas, es el tren maglev.
其中，让我印象最深的莫过于磁悬浮列车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
象最
是1983年12月10日那天。
板
国际社会了解真相。
过一些上世纪最令人
们每一位的资料，
