Los cubanos al conducir dicen que la distancia no se puede medir por kilómetros, sino en horas.

古巴人开车时总说他们的距离不是靠千米，而是靠小时来衡量的。

El acueducto tenía una longitud total de casi 17 kilómetros.

输水道近乎长17千米。

La ubicación sobrepasa la regla de los 20 kilómetros a la redonda.

地点超过了方圆20千米，违反规定。

Pero las cosas cambian si bajas unos cuantos kilómetros a Maryland, Virginia y Washington.

但是，如果你向下走几千米到马里兰，维吉尼亚和华盛顿，事情又不样了。

A esa altura son unos 1700 kilómetros de diferencia.

两条线之间相差了1700千米。

Para nuestra montaña cónica, eso significa una nueva altura límite de sólo 15 Km.

对我们这座圆锥体的山来说，这意味着它最新的高度限制只有15千米。

Nadó casi dos kilómetros y corrió más de 21 kilómetros.

游泳约2千米，跑步超过21千米。

Miles de mineros caminan cada día un kilómetro hasta las bocaminas.

成千名矿工每天走千米去矿井口。

Puede estar a solo 56.000.000 de kilómetros o tan lejos como 401.000.000 de kilómetros de nosotros.

它距离我们可能只有5600万千米，也可能有4亿1百万千米之远。

La calle cruza el centro de la ciudad y tiene más de cinco kilómetros de largo.

南京路商业街横贯上海市中心，整条街道全长超过五千米。

000 Km en 6.000 años podría parecer un ritmo vertiginoso, pero ¡esperen a la Edad Media! .

6000年跨越6000千米，听起来似乎是令人眼花缭乱的速度，但是，等着看看中世纪吧！

Sólo que, recordemos, estarías yendo a más de 35.000 kilómetros por hora, casi 10 kilómetros por segundo.

只不过，你的速度会超过每小时35000公里。近似于十千米每秒。

Pero la España visigoda estaba a punto de enfrentarse a un nuevo enemigo a 4000 km, en Medina.

然而，西班牙的西哥特人在距离4000千米的麦地那面临个新的敌人。

Sus ciudades contaban con más de 4.000 kilómetros de carreteras aunque no contaban con la rueda ni con caballos.

他们的城市拥有超过4000千米的道路，尽管他们没有车轮，也没有马匹。

Está a unos 160 kilómetros de Juliaca y a solo 30 del límite con Bolivia.

距离胡利亚卡大约160千米，据玻利维亚的边境仅30千米。

Se encuentra a 3.600 kilómetros de la costa de Chile, país al que pertenece.

位于智利海岸约3600千米处，隶属于智利。

El recorrido desde La Paz hasta el santuario, situado a orillas del lago Titicaca, es de 150 kilómetros.

该路线从拉巴斯出发，直至大教，该教坐落于的的喀喀湖畔，路程全长150千米。

Los huracanes de categoría 1 son los más flojos y tienen una velocidad entre 119 y 153 kilómetros por hora.

级飓风是最缓和的，速度在每小时119-153千米。

Se calcula que eran unos 400 kilómetros de costa alrededor de lo que hoy es la región chilena de Antofagasta.

据计算，当时玻利维亚的海岸线有400多千米，靠近如今智利的安托法加斯塔地区。

Cerca del ecuador, hay que subir a 5,000 metros antes de que haga bastante frío y se forme el hielo.

在赤道附近，你不得不攀爬五千米才达到冷到足以形成冰的高度。