La veleta se orienta en dirección norte.
风标指着。
Ocho sospechosos fueron detenidos en el norte, pero todas las pruebas quedaron en el sur.
八名嫌疑人在被捕，但是所有的证据都留在南。
Afectan indiscriminadamente al pobre en el Sur y al rico en el Norte.
它们不分青红皂白地波及南穷国和富国。
Esta transferencia de tecnología podría ser Norte-Sur y Sur-Sur.
技术转让可以是对南，也可以是南对南。
No se ha prestado suficiente atención a las crisis del norte de Uganda.
对乌干达的危机几乎不够重视。
Estos principios son universales; no son orientales, occidentales, del sur o del norte.
这些原则是普遍的；它们不是东、西、南或的。
También era necesaria una mayor solidaridad entre las mujeres del “Norte” y las del “Sur”.
还需要加强“”和“南”妇女之间的团结一致。
Por la falta de la lluvia, la zona norte no es apta para cultivar el mango.
由于少雨水，不适合种芒果树。
Navegábamos con rumbo noreste.
我们东航行。
En el norte las estructuras del poder tradicional tendrán que modificarse para ajustarse a las nuevas alianzas.
在，传统的权力结构要改革，以适应新的安排。
Es una demostración palpable de que la amenaza terrorista afecta tanto a Estados del Norte como del Sur.
这清楚地表明，恐怖主义既给国家，也给南国家造成威胁。
Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.
这种巡逻将构成某种催化剂，使国家机构重新部署。
La Administración Tributaria de Kosovo sigue encontrando dificultades para gestionar el sistema tributario de las tres municipalidades del norte.
科索沃税务管理局在三个市镇管理税收制度的工作中继续遇到困难。
Presuntamente, personas del norte dominan también de manera aplastante la jerarquía militar, el poder judicial y la administración provincial.
而且，据报，人在军事统治团体、司法和州政府中占有压倒性地位。
El Acuerdo General de Paz entre el norte y el sur se ha firmado y, al parecer, se está respetando.
南之间的《全面和平协定》已经签署，似乎得到了遵守。
El Territorio está dividido en tres provincias: Sur y Norte (ubicadas en Grande Terre) y las islas de la Lealtad.
领土划分为三个省，南省和省（位于格朗德特尔）及洛亚尔提群岛省。
La afluencia de solicitantes de asilo en Rwanda sigue preocupando y es una posible fuente de fricciones en las zonas fronterizas septentrionales.
卢旺达寻求庇护者的涌入仍然令人担忧，这个问题可在边境地区引起摩擦。
Algunas de las partes quedaron excluidas de las conversaciones celebradas en Jartum, así como en el resto del norte y el sur.
很多面被排除在喀土穆的谈判以及南其他地区的谈判之外。
Las divisiones y tensiones internas que hasta ahora se han suprimido en nombre de la unidad contra el norte podrían también resurgir.
另外，为了共同对付而压制下来的内部分裂和紧张局面可能再现。
En lo que respecta especialmente a la gobernación septentrional, el Gobierno ha estado en el origen de la desaparición de miles de personas.
特别是省有几千人失踪，这件事看来根子在政府。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un pajarito vino volando hacia el bote, procedente del norte.
一只小鸟从北朝小船飞来。
Tezcatlipoca era el señor del espejo humeante, asociado con el norte y con la noche.
特斯卡特利波卡是烟镜之神，与北和夜晚有关。
Estamos siendo atacados por invasores del norte.
国家遭受北侵袭。
A grandes rasgos se puede hablar de un norte seco y un sur húmedo.
从整体上看，可以说北干燥， 南湿润。
Los del norte con influencia de España septentrional.
还有北、受到北西班牙言。
Por ejemplo ¿por qué el Norte está arriba?
比如说，为什么北在上面？
En el sur la gente también es más sociable que en el norte de España.
西班牙南人也比北人更善于交际。
Todo lo que asoma hoy a la superficie viaja muy rápidamente y hacia el nordeste.
凡是在海面上露面都游得很快，向着东北向。
Justo al nororiente de Papúa Nueva Guinea, encontramos a este estado soberano insular.
就在巴布亚新几内亚东北向，我们发现了这个主权岛国。
Andorra se convirtió así en un refugio boreal a las puertas del Mediterráneo.
安道尔因此成为了地中海门户北避难所。
El típico paisaje del norte de China —dijo Luo.
“地道北景色。”罗辑说。
En el Norte no.Ahí nieva mucho en invierno. En el Sur sí, en verano, llueve mucho.
北不这样。北冬经常下雪。南夏经常下雨。
La otra diferencia con el norte es que los árboles canadienses crecen con una gran facilidad.
这里与北另一个区别是，加拿大树木生长得很迅速。
Por eso sabía que el pez había virado al nordeste.
所以他知道这鱼转向东北了。
Había retrocedido un poco hacia el nordeste y el viejo sabía que eso significaba que no decaería.
它稍微转向东北，他明白这表明它不会停息。
Desde París mandan a tierras vascas el ejército y arrastran a miles de sus habitantes hacia el norte.
巴黎派遣军队到巴斯克地区，将成千上万名居民抓到北。
También debemos alejarnos de las grandes ciudades, para evitar la contaminación lumínica, y por último mirar hacia el norte!
同样，我们也要远离大城市，避免受到光污染，最后一点，向北看！
Se han trasladado a Newcastle, que cae muy al Norte, según creo, y allí estarán no sé cuánto tiempo.
他们到纽卡斯尔去了，在很远北，他们去了以后也不知道多晚才能回来。
En cualquier caso, sí, yo creo que las personas del sur son más sociables que las del norte.
无论如何，我认为南人是比北人更善于交际。
Recordaba a su tía Adela, volviendo de compras, acercándose a él con una mirada risueña para preguntarle
看上去它像来利马那迎面而来北公路一样。望着这些，他真想痛哭一场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
标指着
。
少雨水，
，
视资讯精选
、受到
凡是在海面上露面
