¿No estaría loco un hombre que continuamente se figurara el mapa de Hungría?

假如一个人念念不忘匈牙利地图的话，他岂不就成了疯子？

¿Cuál es la capital de Hungría?

匈牙利的首都是？

Pero si tenías ganas de cazar, podíamos ir a Hungría y vivir con más comodidad y seguridad.

要是你想打猎，咱们本来可以上匈牙利去，而且会很舒服的。”

El grupo húngaro recurre ante el Supremo el veto a su OPA sobre Talgo.

该匈牙利集团请求法院否决其对 Talgo 的收购要约。

Momento lleno de preocupacion y miedo el que se vivió en el Escocia-Hungria.

苏格兰-匈牙利经历了一个充满担忧和恐惧的刻。

La mayoría ha llegado con sus familias a Polonia, Hungría, Eslovaquia, Moldavia y Rumanía.

大多数人和家人一起去了波兰、匈牙利、斯洛伐克、摩尔多瓦和罗马尼。

Se trata de la húngara Katalin Karikó y el estadounidense Drew Weissman.

他们是匈牙利人卡塔琳·卡里科和美国人德鲁·韦斯曼。

El grupo formado por Magyar Vagon y una empresa estatal húngara ha retirado hoy su opa.

由 Magyar Vagon 和一家匈牙利国有公司组成的集团今天撤回了收购要约。

El gobierno veta la OPA sobre Talgo del grupo húngaro Magyar Vágon.

政府否决了匈牙利集团 Magyar Vágon 对 Talgo 的收购要约。

El doctor Michael Balint era hijo de un médico rural de un pequeño pueblo de Hungría.

迈克尔·巴林特医生是来自匈牙利一个小镇的乡村医生的儿子。

¿Cuáles fueron las estrategias trazadas por María de Hungría para construir su imagen de poder?

匈牙利的玛丽为塑造她的权力形象制定了哪些策略？

Veremos si se mantiene en el programa la visita a Hungría prevista para el mes de abril.

我们将看看原定于 4 对匈牙利的访问是否仍在计划中。

Y ese será, en julio, José Manuel Fernández, el primer ministro de Hungría, el ultraderechista Viktor Orban.

七，匈牙利总理何塞·曼努埃尔·费尔南德斯（José Manuel Fernández）将担任极右翼分子维克多·欧尔班（Viktor Orban）。

Unos 90.000 están en Hungría, casi 60.000 en Moldavia, casi 50.000 en Eslovaquia y 40.000 en Rumanía.

大约 90,000 人在匈牙利，近 60,000 人在摩尔多瓦，近 50,000 人在斯洛伐克，40,000 人在罗马尼。

Aquí en España, el gobierno veta la compra de talgo por parte del gigante húngaro Magyar Vagon.

在西班牙，政府否决了匈牙利巨头 Magyar Vagon 收购 talgo 的申请。

Pero no solo por su forma, sino porque la podemos ver como la suma de las banderas de Hungría y Rumania.

不仅仅是因为它的形状，我们还能看到匈牙利和罗马尼的国旗。

El Gobierno ha vetado la OPA sobre Talgo lanzada por el grupo húngaro Magyar Vagon.

政府否决了匈牙利 Magyar Vagon 集团发起的对 Talgo 的收购要约。

Ha sido en una misa, celebrada ante el Parlamento húngaro y en presencia del primer ministro del país, Viktor Orbán.

它是在匈牙利议会前举行的弥撒中举行的，该国总理维克托·欧尔班 (Viktor Orbán) 也在场。

La portavoz de la Comisión Europea ha evitado poner pegas al veto del Gobierno a la opa húngara sobre Talgo.

欧盟委员会发言人避免反对政府否决匈牙利收购 Talgo 的提议。

Quizás debamos detener nuestra mirada de una forma muy especial en María de Hungría.

也许我们应该以一种非常特殊的方式将目光停留在匈牙利的玛丽身上。