Nuestro arte y nuestra literatura deben servir a millones y decenas de millones de trabajadores.
我们的文艺应当为千千万万人民服务。
Hoy no es la jornada laboral y podemos descansar.
今天不是日我们可以休息。
La ley manda que el que no trabaja no come.
法律规定不不得食.
Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.
葡萄收获期，几百名西班牙迁移到法国南部。
En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.
在一份时限未定的合同里，终止日期没有被指明。
Su ayuda me proporciona un alivio en las tareas domésticas.
他的帮助减轻了我的家务。
Forma en las filas de los trabajadores voluntarios.
他是务大军的一员.
Nuestra literatura y nuestro arte sirven al pueblo trabajador.
我们的文学艺术是为人民服务的。
Las faenas del campo son muy duras.
田里是艰苦的。
Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.
在全世界5.5亿贫穷的，占60％。
La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.
横向和纵向分类对进入市场产生了不利影响。
En este proceso, el capital ha medrado a costa del trabajo.
在这一过程，获得了资本，却牺牲了力。
Está disminuyendo el número de mujeres que trabajan en condiciones nocivas o peligrosas.
在有害和危险条件下工作的人数减少。
¿Es hija, madre, esposa, patriota, gobernante, hermana, intelectual, trabajadora?
儿，母亲，妻子，爱国，决策，姐妹，思想还是？
Un aspecto importante es que se reconozcan oficialmente las tareas domésticas que realiza la mujer.
重要的一步将是正式承认所做的家务。
La reducción del gasto público también producía un aumento del trabajo impago de las mujeres.
削减公共支出也导致的无酬增加。
En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.
在玻利维亚，另一研究也记录了存在对土著人民不利的强迫。
Juntos podemos abrirles las puertas del mercado laboral y brindarles perspectivas para el futuro.
我们可以共同为他们开放市场，为他们提供今后发展的前景。
No constituyen en consecuencia un obstáculo a la división del trabajo.
因此，它们对分工不构成障碍。
Sigue estando fragmentado y no facilita la movilidad de los trabajadores.
它仍然是零散的，不能实现力的流。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mira todos juntos en acción y lo hacen con el corazón.
看啊，大家都行动起来，齐心协力劳动。
Su labor me empuja, a todos en realidad, a seguir aprendiendo.
他们的劳动我，所有人不断学习。
La escolaridad media de la población en edad de trabajar se eleve a 11,3 años.
劳动年龄人口平均受教育年限提高到11.3年。
El Día del Trabajo llega en 2013 con noticias nada agradables.
2013年的劳动节人们迎来一个坏消息。
Bueno, cuando trataba de ayudar a mis padres, también trabajaba a cualquier hora.
为了能够帮助我的父母，任何时间的劳动都可以。
Pensaría que se han ido a las montañas a hacer un trabajo comunal.
我觉他们去大山里做集体劳动了。
Los productores se deben a ella, a la Madre Tierra.
劳动者们都对她，对大地之母有所亏欠。
Si fueran una categoría de empleo, formaría el 10 % de trabajadores.
如果这是一种职业类别，么现在驾驶工作占10%的劳动者数量。
1500 obreros trabajaban de forma diaria a triple turno y denunciaban pésimas condiciones laborales.
1500名工人每天三班倒地工作，并控诉极其恶劣的劳动条件。
Pues ¡hagamos lo posible por incluirle en el mercado laboral y en los puestos de poder!
我们尽己所能地将她们纳入劳动市场和权力职位吧！
Desde 1938 hasta 1978 la celebración del Día del Trabajo se movió al 18 de julio.
从1938年到1978年，劳动节被挪到7月18日。
Este era el día de la llamada Fiesta de la Exaltación del Trabajo.
这一天是所谓的赞美劳动节。
Si tan solo fuera algo simple… Bueno, en primer lugar, la fuerza laboral no sería tan eficiente.
如果真的这么简单的话...其实，首先来说，劳动力不会像想象中么高效。
Normalmente, " enhorabuena" es algo que utilizamos para un logro, para algo que nos ha costado esfuerzo, trabajo.
通常情况下，我们说“恭喜”是针对一项成，针对某件我们付出努力和劳动的事情。
La escolaridad media respectiva a la mano de obra añadida se ha elevado de 13,5 a 14 años.
新增劳动力平均受教育年限从13.5年提高到14年。
Las mujeres trabajadoras de México ya dedicaban tres veces más tiempo al trabajo no remunerado que sus parejas masculinas.
墨西哥的女性工人在无偿劳动上花费的时间是其男性伴侣的三倍。
Su dieta balanceada de pan y granos, acompañada de días enteros de trabajo físico, los mantenía en buena forma.
面包和谷物的均衡饮食，加上全天的体力劳动，使他们保持良好的体型。
Ambos necesitábamos ayuda y, entonces, me di cuenta del error que había cometido al separarme de Xury, mi muchacho.
然而，我们都感到缺乏劳动力。这时，我想到真不该把佐立给别人，以致现在后悔莫及。
En 1886 no existían las reglas que ahora se tienen para trabajar.
在1886年还没有如今这样的劳动法规。
Y aunque sea apausado, un poco a su ritmo laboral, sigue trabajando.
虽然是很悠闲的，随她的劳动频率，她还是继续工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人民服务。
不得食.
务
的一员.
占60％。
我，
他们去大山里做集体
么现在驾驶工作占10%的
我们尽己所能地将她们纳入
