Enderezamos nuestros esfuerzos a la fortificación de la amistad entre los pueblos del mundo.
我们加强世界各国的友谊。
Sus éxitos se deben a incansables esfuerzos.
他的成就是倦的结果。
El éxito que ha obtenido esta obra es fruto de la conjunción de muchos esfuerzos.
这个工程所获得的成功是许多联合的结果。
El país se ha esforzado por mantener su perfil propio.
那个国家维护自己的特色。
Ha progresado debido a la ayuda de los compañeros y a sus propios esfuerzos.
由于大家的帮助和自己的，他有了进步。
La coordinación de los esfuerzos es indispendable.
协调各方面的对于这项工作是必少的。
Si no haces nada para remediar tu introversión, te vas a quedar muy solo.
如果你克服你的内向性，就会变成一个非常孤单的人。
El mérito de su esfuerzo es innegable.
他的价值是容忽视的。
No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.
我们将提高我国的科学挤术。
No aflojó jamás sus esfuerzos por hacer mayores progresos en todos en los aspectos.
他从放松在各方面更快进步的。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平的有成功，也有成功的。
Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.
供应国目前在其出口控制方面正保持更大的警惕性。
Se está velando por garantizar la exactitud de los registros del inventario.
正作出确保保存准确的库存记录。
Tratemos de avanzar de la mejor manera posible en su aplicación.
让我们尽我们的最大能去执行它们吧。
El documento final servirá de buen punto de partida para esos esfuerzos.
结果文件将是这一的良好起点。
Ese es un aspecto en el que se requiere hacer un mayor esfuerzo.
这是一个必须加大的领域。
Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.
亚美尼亚完全支持原子能机构加强放射源安全的。
Aplaudimos los esfuerzos que Italia dirige a ese respecto.
我们欢迎意大利在这方面带头作出的。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将在有关的中作出积极贡献。
La Convención de Ottawa constituye una importante iniciativa internacional para abordar esas preocupaciones.
《渥太华禁雷公约》是国际社会为解决杀伤人员地雷问题而作出的重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy sin ir más lejos voy a trabajar mucho.
我今天是要努力工作的。
Vamos Virgilio, estudiaste todo el año para esto.
来吧，维尔吉利奥，你一整年的努力就看这一回了。
Vuestro esfuerzo y talento merecen todo el reconocimiento.
你们的努力和才能值得一切认可。
Cada miembro se compromete a aportar lo mejor de sí mismo.
每个组员都尽自己最大的努力。
Para poder hablar de esta forma necesitas años de práctica.
为了达到这种水准 你需要几年的努力。
¡Uf! , la vida es muy cara. Hay que trabajar duro para cubrir los gastos.
唉！价太高了。一定要很努力的工作才能开销的起。
Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.
因为这代表了工人们为了获得劳动权利而做出的努力。
Pero que tampoco estuviera muy vacía y tuviera que dar más vueltas, trabajando el doble.
但是，他还必须确保桶里不会太空，这样他就得多转几圈，付出双倍的努力。
Son cosas para las que hemos trabajado.
这都是我们为之努力过的事情。
Sin embargo, se siguió buscando la isla.
但是，寻找Bermeja岛屿的努力仍在继续。
Actualmente se encuentran en la lista de 'vulnerables', gracias a los esfuerzos de preservación.
如今在人们的努力之下，它们被列为了保护动。
Por más que te esfuerces, querida Tierra, se te ven las arrugas.
亲爱的，无论你多努力，你的皱纹还是会被发现哟。
Pero la pintura oculta su esfuerzo por proveer alimentos a la familia.
但这幅画掩盖了他维持家庭的努力。
Sin duda tuvimos que trabajar duro y durante mucho tiempo para encontrarlo.
“为了找到它们，我们可是付出了长期而艰苦的努力的，我们当然有资格拥有它们。”
Trató de acordar sus movimientos a los de los de la imagen.
他努力使自己的动作和镜子里的男人合拍。
Objetivos que sepáis que vais a poder conseguir solamente con vuestro propio esfuerzo.
那些知道仅凭自己的努力就可以达到的目标。
Un mediodía ardiente, mientras escrutaba los manuscritos, sintió que no estaba solo en el cuarto.
一个炎热的响午，奥雷连诺第二正在努力研究手稿的时候，觉得房间里不止他一个人。
Dice que va a estudiar día y noche.
我会努力学习的。
Esto no funciona, solo destabiliza tu ritual y todo el esfuerzo que pusiste en crearlo.
这样没什么用，只会打破你的仪式感，你为此所做的一切努力就泡汤了。
Sí. Esta vez lo decía de verdad.Lo va a intentar.
是的，这次他是认真的，他会努力的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
加强世界各国的友谊。
一分钟 
倦
少
小猪佩奇
价太高了。一定要很
，无论你多
