Otro judicial se sumó al operativo de rescate.
另一警察加入了这次救援行动。
Miles y miles de personas se sumaron al Ejército Rojo.
有成千上万的人加入红军.
Agregar a la ternera y dejar cocinar.
加入牛肉并继续煮。
Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.
有了那的加入，公司运转的越来越好了。
La elección de una religión es algo privado.
选择加入一宗教很私人的事情。
Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。
Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
以色列甚至不宣布有意加入该条约。
Debemos trabajar para la adhesión universal al Código.
们必须努力，争取所有国家加入这一《行为准则》。
Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.
其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地加入为订正决议草案提案国。
Se espera que Viet Nam se adhiera a estos dos instrumentos en un futuro próximo.
预期越南近期就会加入这两项公约。
En las respuestas hubo opiniones divididas sobre si se debía introducir este requisito.
关要加入这样一项要求，答复中的意见有分歧。
El Canadá es firme partidario de la universalización de las salvaguardias, incluido el Protocolo Adicional.
加拿大强烈支持各国普遍加入保障制度，包括其附加议定书。
En los dos últimos años se han sumado al ONUSIDA dos nuevos copatrocinadores.
过去两年，艾滋病规划署有两新共同赞助组织加入。
El Comité examinará las solicitudes de admisión de nuevos miembros.
委员会将审议加入新闻委员会的申请。
Recientemente Siria se convirtió en Estado parte de la Red de Empleo para los Jóvenes.
叙利亚近来加入了青年就业网。
Concedemos importancia a la adhesión universal de todos los Estados a la Convención.
们重视所有国家普遍加入该《公约》。
Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.
阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎加、海地、马达加斯加、尼加拉瓜和尼日利亚随后加入成为提案国。
En este contexto, Omán se ha adherido a diez de esos instrumentos.
在这方面，阿曼已经加入了10项此种文书。
Las 12 convenciones de lucha contra el terrorismo tienen una aceptación prácticamente universal.
几乎所有国家都加入了12项反恐公约。
Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.
让们请求其它捐助国加入这项倡议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡ Estoy cien por cien apuntado! Recuerdo cien por cien.
我加入。
¿Conoces otros lugares que podamos añadir a nuestro listado?
你知道其他可以加入我们名单地方吗？
Ponemos un dado de manteca en el wok y freimos el arroz.
在锅中加入少许猪油，将米炒一炒。
Se tiñe la mezcla con colorante alimentario de color rojo.
在混合物中加入红色食用色素染色。
Entonces, empezamos a invitar a nuestro amigo Quentin para que se junte a nuestras llamadas.
所以，我们邀请我们朋友昆汀加入我们电话聚会。
¿Sabías que esta fue la última letra que se incorporó al abecedario español?
你知道这个字母是最后一个加入西班牙语字母表吗？
En esta secuela se incorpora Jason Isaacs al elenco, interpretando a Lucius Malfoy.
在续集中，詹森·艾萨克加入进来，饰演卢修斯·马尔福。
Pues porque en 1898 Estados Unidos se involucró en la guerra de la Independencia cubana.
因为在1898年，国加入了古巴独立战争。
Por último se añaden las galletas Oreo y se integran.
最后，把压碎奥利奥加入混合。
Cuando tengamos una mezcla cremosa y blanquecina le añadiremos también el queso crema.
当我们打发成发白状态后，我们加入奶油。
Ahí agregaré el jugo de medio limón grande.
这里加入半个大柠檬。
Agregaré 1 cucharada de mantequilla, que equivale a unos 15 gramos aproximadamente.
加入1匙黄油，这大约是15克左右。
En la misma escena del desierto, cubo y escalera, añade ahora un caballo.
在这个有沙漠、立方体和梯子场景中加入一匹马。
En la última reforma, en 2009, se incluyó un artículo sobre la reivindicación marítima.
在2009年最新版本中，加入了关于收回海洋管辖权要求。
Entonces, tenemos que echar una cucharada y media de azúcar.
现在我们要加入一勺半糖。
Esperamos que tú también te unas a Álex en este viaje.
我们希望你也能加入到亚历克斯行列中。
Su inserción sin manchar el resto de la pasta blanca es todo un desafío.
要在不弄脏白色浆糊其他部情况下加入条纹是一项挑战。
Los químicos incorporan este y otros sabores en la mezcla utilizando aceites esenciales.
化学家们使用精油将薄荷和其他味道加入到混合物中。
Y unos años más tarde estuve ahí.
几年后，我也加入其中。
La discusión duró más tiempo cuando tomaron parte en ella más compañeros.
这一争论持续了很久，越来越多伙伴加入其中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
警察加入了这次救援行动。
食厨房 
的
很私人的事情。
们必须努力，争取所有国家
要
名单
国
。
西语课堂
