No dejes escapar la buena oportunidad que se te presenta.
你不要让到来好机会溜掉。
Como ya ha llegado el euro, se nos muere la peseta.
因欧到来，比塞塔从我们生活中消失。
Esperó el momento de su jubilación con cierto temor.
他带着恐惧迎接退休到来。
Hizo una mueca de asombro ante nuestra llegada repentina.
对我们突然到来，他显出惊讶神情。
El gobierno alertó a la población de la llegada de un huracán.
政府提醒居民注意飓风到来。
La llegada de su novio la hizo muy feliz.
她男朋友到来让她非常高兴。
Su llegada me deparó una gran sorpresa.
他到来使我大惊讶。
No podemos mirar hacia otro lado ni ser tibios, nuestros resultados no pueden esperar.
我们不能视若无睹或半心半意地行动；我们不能坐等成到来。
Estamos esperando que llegue el momento en que todos podamos beneficiarnos del dividendo del desarme.
我们期待着我们所有都能受益于裁军红利时刻到来。
Esperamos que eso ocurra lo antes posible.
我们希望这一时刻尽快到来。
Pronto llegará el fin del semestre.
期末快到来了。
Si la humanidad escucha con firme determinación el llamado de su naturaleza primigenia, llegará la justicia.
如能以坚定意志听从本性呼唤，正义就会到来。
La presencia de refugiados de Darfur había ejercido presión sobre la disponibilidad de servicios sociales básicos.
她指出，达尔富尔难民到来给提供基本社会服务工作造成压力。
Esperamos la visita del abuelo.
我们在等爷爷到来。
Atiendo a su llegada.
我等他到来。
Ha llegado el momento deseado.
期待一刻已经到来。
El orador confía en que se harán contribuciones al margen de las realizadas por los miembros fundadores.
他希望，除了创始成员提供这些捐款以外捐款即将到来。
Pero la aparición de oportunidades y el cumplimiento de las esperanzas deben basarse en la confianza mutua.
但机遇到来和希望实现都应该建立在互信基础上。
Con la globalización, todas las sociedades han pasado a ser, en mayor o menor medida, multirraciales y multirreligiosas.
随着全球化到来，所有社会或多或少成多种族和多宗教社会。
Resulta claro que ha llegado el momento de adoptar una decisión sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
显然，对安全理事会改革做出决定时机已经到来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo esperamos mañana a las once y media.
我们会在十一点半恭候您的到来。
Lloré mi mala suerte y mi muerte venidera.
我为自己不好的命以及即将到来的死亡而哭泣。
Te doy la bienvenida, hoy recibirás tu primera clase de ballet.
欢迎你的到来，今天你就要开一次芭蕾舞课了。
Debemos barrer el año viejo antes de dar la bienvenida al nuevo año.
因为我们要跟过去的一年说再见，然后迎接新一年的到来啊。
Llegaría Pep Guardiola, un técnico que cambiaría su vida.
佩普·瓜迪奥拉的到来，变了他的一切。
De octubre a marzo está abierto de diez a seis.
今年十月到来年三月于早十点至下午六点开放。
Parece que Hattori no puede concentrarse en la entrevista debido a Kazuha.
看来由于和叶的到来，服部没办法专注于采访了。
Qué honor es tenerlo aquí en mi humilde casa. Es un gran honor.
您的到来真是让寒舍蓬荜生辉，荣幸至极。
Esto cambia rápidamente con la llegada de la dictadura de Franco.
随着弗朗哥的独裁时代到来，情况迅速变。
Y luego, si la música tenía que venir, pues vendría.
然后，如果音乐合作必须到来，那么自然而然会来。
Los españoles que se han manifestado no quieren que no vengan turistas.
游行的西班牙人并不是不希望游客的到来。
Fíjense las fechas, estamos a menos de un siglo de la llegada de los españoles.
看看这些日期，我们距离西班牙人的到来还不到一个世纪。
A vosotros. Gracias por venir. Mucha, mucha ilusión.
谢谢你们。谢谢你们的到来。非常，非常高兴。
Bueno, la realidad es que uno nunca quiere llegar a este momento.
没有人想要这一刻的到来。
Todos los días llegaban a ella muchísimas personas.
每天都有很多人到来。
Así nace el imperio, menos de 100 años antes de la llegada de los españoles.
这个帝国诞生了，距离西班牙人到来还不到100年。
¡Paciencia! -dijo el caracol- Ya llegará mi hora.
“要耐心等待！” 蜗说道，“我的时代就要到来了。
Nos vamos a ese vídeo donde ya te estamos esperando.
本期视频就到这里，期待你的到来。
Emocionada, recuerda la llegada de los talibanes.
兴奋的是，她想起了塔利班的到来。
Todos esperaban la visita del obispo, que venía en el barco de vapor.
大家正等待着主教乘蒸汽船到来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好机会溜掉。
记（精选片段） 史 史 史 
欧
都能受益于裁军红利
能以坚定意志听从
一次芭蕾舞课了。
变了他的一切。
说道，“我的时代就要
三册
