Cantó en yoruba, en congo y en mandinga, y aun los que no entendían la escucharon absortos.

她用约鲁瓦语、语和曼丁加语唱歌, 连听不懂的人也出神地听着。

Aumentan los casos de mpox en la República Democrática del Congo.

民主共和的猴痘病例呈上升趋势。

En la República Democrática del Congo, las primeras vacunas contra la mpox llegarán mañana.

在民主共和，第一批猴痘疫苗将于明天运抵。

En la República Democrática del Congo, 25 millones de personas sufrirán inseguridad alimentaria aguda en 2023.

在民主共和，到 2023 将有 2500 万人严重粮食不安。

Rebeldes del M23 capturan un aeropuerto clave en el este de la República Democrática del Congo.

M23反政府武装在民主共和东部占领了一个关键机场。

Y más de 400.000 personas han sido desplazadas por la violencia en la República Democrática del Congo.

民主共和的暴力事件已导致40多万人流离失所。

Más de 900 personas han muerto ya por el brote de ébola en la República Democrática del Congo.

民主共和埃博拉疫情已造成 900 多人死亡。

Es la variante clado Ib la que preocupa, la que más está sufriendo el Congo.

令人担忧的是 Ib 分支变体，也是遭受最严重影响的变体。

Los conflictos en Gaza, Sudán, Myanmar y la República Democrática del Congo han sido factores determinantes para el aumento.

加沙、苏丹、缅甸和民主共和的冲突是这一数字增加的决定因素。

El coordinador de la ONU en la República Democrática del Congo pide la reapertura urgente del aeropuerto de Goma.

联合驻民主共和协调员呼吁紧急重新开放戈马机场。

La mayoría de los desplazamientos internos se produjeron en África, sobre todo en Etiopía y la República Democrática del Congo.

大多数境内流离失所发生在非洲，尤其是埃塞俄比亚和民主共和。

Las mayores peticiones en 2025 son para Siria, Sudán, los territorios palestinos ocupados, Ucrania y la República Democrática del Congo.

2025 最大的请求来自叙利亚、苏丹、巴勒斯坦被占领土、乌克兰和民主共和。

El brote que afectó a la República Democrática del Congo se ha propagado a los países vecinos y sigue creciendo.

影响民主共和的疫情已蔓延至邻并持续蔓延。

Y en la República Democrática del Congo, los civiles atrapados en Goma se enfrentan a 24 horas críticas.

在民主共和，被困在戈马的平民面临关键的24小时。

En la República Democrática del Congo, el epicentro de la crisis, 4 de cada 5 muertes se han producido en niños.

在危机中心民主共和，每 5 名死亡者中就有 4 名是儿童。

El mayor número se verificó en los territorios palestinos ocupados, seguido de la República Democrática del Congo, Myanmar, Somalia, Nigeria y Sudán.

被占领巴勒斯坦领土的人数最多，其次是民主共和、缅甸、索马里、尼日利亚和苏丹。

Y en la República Democrática del Congo, al menos seis trabajadores humanitarios han muerto a causa de la violencia.

而在民主共和，至少已有六名人道主义工作者因暴力丧生。

Es un hueso que se calcula que tiene unos 20 000 años, que se encontró en la actual República Democrática del Congo.

这是一个据估计有两万历史的骨头，它是在现在的民主共和被发现的。

La palabra guinea fue designada originalmente por los portugueses para referirse a los territorios que comprenden desde el sur de Senegal hasta el Congo.

“几内亚”一词最初由葡萄牙人指定，指从塞内加尔南部延伸到的领土。

En estos 20 años La Haya ha abierto procedimientos contra señores de la guerra en Uganda y Congo por secuestrar a niños soldado.

这20来，海牙对乌干达和的军阀绑架儿童兵提起诉讼。