En 1802 se aseguró la paz y otras potencias europeas reconocieron el nuevo régimen francés.

1802 年，和平得以实现，欧洲列强也承认了法国新政权。

Esquerra ya avisa de que mirará con lupa que el acuerdo de coalición no invada competencias.

Esquerra 已经警告称，它将密切关注以确保联盟协议不会侵犯列强。

A comienzos del siglo XVI, una serie de potencias europeas colonizó la India con establecimientos comerciales costeros.

16世纪初，一系列欧洲列强通过沿海贸易机构殖民印度。

La competencia por el control y el conocimiento de estas tierras aumentaba las tensiones entre las potencias europeas.

对这些土地的控制权和知识的争夺加剧了欧洲列强之间的紧张关系。

A finales del siglo 19, las potencias europeas acordaron de qué manera se repartirían el continente africano para colonizarlo.

19世纪末，欧洲列强就如何瓜分非洲大陆进行殖民化达成一致。

Por esta razón, a pesar de los protectorados, Marruecos seguía teniendo la soberanía en la zona pero en la práctica, eran las potencias europeas las que ejercían el control real de la administración.

因此，尽管有保护国，摩洛哥仍然对该地区拥有主权，但实际上，是欧洲列强真正控制了该地区的行政管理。

Para el retrato sedente de la reina como regente, Juan Carreño de Miranda crea una fórmula propagandística muy eficaz para justificar su supremacía política de cara a la Corte y al resto de potencias europeas.

对于为摄政的坐像，胡安·卡雷尼奥·德米兰达创造了一个非常有效的宣传方案， 以证明她相对于宫廷和欧洲列强的政治至高无上的地位。

Mientras que Francia realizaba su expansión colonialista en Argelia, España realizó su asentamiento en la región del Sahara Occidental, también conocido como el Sahara español en un acuerdo entre las potencias europeas en el denominado " Reparto de África" .

当法国在阿尔及利亚进行殖民扩张时，西班牙根据欧洲列强在所谓的 “非洲分配 ”中达成的协议，在西撒哈拉地区（又称西班牙撒哈拉）定居下来。